1 00:00:31,657 --> 00:00:33,659 [åska mullrar] 2 00:00:39,873 --> 00:00:42,209 [Paxton] Jag hörde Magnum-kondomer 3 00:00:42,292 --> 00:00:46,588 är i grunden samma storlek som vanliga kondomer. 4 00:00:46,672 --> 00:00:47,673 [Barnes] Mm-mmm. 5 00:00:48,173 --> 00:00:49,508 [Paxton] Vilket får dig att tänka, typ, 6 00:00:49,591 --> 00:00:52,469 vad tror vi mer bara på grund av marknadsföring? 7 00:00:52,553 --> 00:00:55,222 Som om du växte upp med att bli tillsagd Mormons bok är falsk, 8 00:00:55,305 --> 00:00:58,392 du skulle förmodligen tro att det var falskt för det var vad du fick höra. 9 00:00:59,184 --> 00:01:00,852 [Barnes] Nej, Magnums är enorma. 10 00:01:00,936 --> 00:01:05,023 Min syster sa sin exman hade en läskig stor peen, 11 00:01:05,107 --> 00:01:08,652 som, skrämmande stor, och de var tvungna att bära Magnums. 12 00:01:08,735 --> 00:01:10,487 [Paxton suckar] Låter påhittat. 13 00:01:10,571 --> 00:01:12,614 - [Barnes] Elefantsnabel. - [kråkan grät] 14 00:01:12,698 --> 00:01:15,450 [klickar med tungan] Japp. Det är vad hon skulle kalla det. 15 00:01:16,243 --> 00:01:17,995 [Paxton andas ut] 16 00:01:19,246 --> 00:01:21,957 Jag tittade på den här videon, Jag är inte säker på var jag såg den. 17 00:01:22,040 --> 00:01:24,710 Det var dessa två personer ha samlag, 18 00:01:24,793 --> 00:01:27,129 um, samlag, 19 00:01:27,212 --> 00:01:29,131 sex, och, eh, och en kameraman som filmar dem. 20 00:01:29,214 --> 00:01:32,342 Som en amatör porr... grej av typ nografi? 21 00:01:32,426 --> 00:01:35,929 Och tjejen i videon stönade högt, 22 00:01:36,013 --> 00:01:38,515 som vanligt, antar jag, i den typen av video. 23 00:01:38,599 --> 00:01:39,600 Bara skriker. 24 00:01:39,683 --> 00:01:42,686 Och så, helt plötsligt, utanför kameran, i korridoren, 25 00:01:42,769 --> 00:01:45,147 du hör den här damen skrika, genom väggen, 26 00:01:45,230 --> 00:01:46,690 "Vi kan höra dig!" 27 00:01:47,733 --> 00:01:50,527 Och paret slutar ha sex. 28 00:01:51,945 --> 00:01:56,908 Och blicken av förlägenhet och skräck i deras ansikten 29 00:01:57,701 --> 00:01:59,703 var så smärtsamt. 30 00:02:01,121 --> 00:02:05,125 Och porrflickan som är, typ, tar det bakifrån, 31 00:02:05,208 --> 00:02:08,545 säger något trotsigt, som "Bra!" under hennes andetag, 32 00:02:09,296 --> 00:02:11,131 men du kan bokstavligen se hennes själ 33 00:02:11,214 --> 00:02:13,967 sugs ut ur hennes kropp, precis där och då. 34 00:02:14,051 --> 00:02:15,969 All hennes värdighet borta, 35 00:02:16,053 --> 00:02:18,388 som om jag för första gången insåg, 36 00:02:19,139 --> 00:02:24,144 "Wow, det här är mitt liv. Jag f-ingar en främling på kameran för pengar." 37 00:02:26,480 --> 00:02:27,522 Och jag tänkte bara, 38 00:02:28,523 --> 00:02:30,942 "Som, wow, det är verkligen gripande." 39 00:02:34,237 --> 00:02:36,698 För, liksom, i det ögonblicket, 40 00:02:37,282 --> 00:02:39,409 Jag var som, "Ja." 41 00:02:40,243 --> 00:02:41,787 Guds verkliga. 42 00:02:41,870 --> 00:02:43,413 Vi har själar. 43 00:02:43,497 --> 00:02:45,082 Det är en gudomlig bekräftelse. 44 00:02:48,085 --> 00:02:50,921 Tittar du mycket på... 45 00:02:51,004 --> 00:02:53,006 - Nej! det gör jag inte! Nej. - [skratt] 46 00:02:53,090 --> 00:02:54,758 – Jag tittar inte på pornografi. - Okej, okej. 47 00:02:54,841 --> 00:02:55,842 Nej. 48 00:02:55,926 --> 00:02:58,261 - Det är okej. - Nej! Jag sa nej! 49 00:02:58,345 --> 00:02:59,346 - Det är jag inte! - Mm-hmm. Jag vet. 50 00:02:59,429 --> 00:03:01,515 - Inte en pornografiskådare. - Okej. Okej. [skrattar] 51 00:03:06,228 --> 00:03:08,230 Åh, jag hoppas det går bra. [suckar] 52 00:03:08,772 --> 00:03:10,315 Jag vet att det inte är en tävling, 53 00:03:10,399 --> 00:03:12,067 men jag har inte döpt en enda utredare 54 00:03:12,150 --> 00:03:13,694 på mitt uppdrag ännu. [nosar] 55 00:03:13,777 --> 00:03:15,570 Det är okej, jag har bara konverterat, 56 00:03:15,654 --> 00:03:17,989 - typ åtta eller nio personer. - Åtta eller nio? 57 00:03:19,825 --> 00:03:21,034 Bollar. 58 00:03:25,997 --> 00:03:28,291 Hur som helst, vad tycker du om vad jag sa? 59 00:03:29,751 --> 00:03:31,169 Det där med porr? 60 00:03:31,253 --> 00:03:32,254 Som... 61 00:03:32,337 --> 00:03:34,715 Hur har Gud visat dig att kyrkan är sann? 62 00:03:36,883 --> 00:03:38,760 jag vet inte. Jag har väl inte riktigt... 63 00:03:38,844 --> 00:03:40,220 Jag har inte riktigt tänkt på det. 64 00:03:40,887 --> 00:03:42,139 Men du vet att det är sant. 65 00:03:48,019 --> 00:03:50,480 [Paxton] Om ni inte får något vittne 66 00:03:50,564 --> 00:03:52,482 tills efter prövningen av din tro... 67 00:03:52,566 --> 00:03:55,193 - Om du inte får något vittne... - [flåsande] 68 00:03:55,277 --> 00:03:58,530 [Barnes] Vem har vi efter detta par igen? 69 00:03:58,613 --> 00:04:01,074 [Paxton] Jag tror att vi har den kala killen vi träffade på Costco. 70 00:04:01,158 --> 00:04:02,993 [Barnes] Okej. Åh, ja. 71 00:04:03,076 --> 00:04:05,454 [Paxton] Okej, för varje trappa... 72 00:04:05,537 --> 00:04:07,080 - [Barnes] Ja? - [Paxton] ...vår man 73 00:04:07,164 --> 00:04:08,498 blir fem gånger varmare. 74 00:04:08,582 --> 00:04:09,791 [Barnes skrattar] 75 00:04:09,875 --> 00:04:11,960 Hej, god eftermiddag, frun. Jag heter syster Barnes, 76 00:04:12,043 --> 00:04:13,545 och det här är min följeslagare, syster Paxton. 77 00:04:13,628 --> 00:04:17,299 Är du intresserad av att lära dig om vår frälsare, Jesus Kristus? 78 00:04:17,883 --> 00:04:18,884 [suckar] Okej. 79 00:04:20,385 --> 00:04:21,386 - Hej! - God eftermiddag. 80 00:04:21,470 --> 00:04:24,181 - Hej, är du intresserad... - Jag heter syster Barnes och... 81 00:04:25,098 --> 00:04:28,685 [Paxton] Du känner någonsin som när du sjunger, är det för högt eller för lågt? 82 00:04:28,769 --> 00:04:30,896 [Barnes] Jag gillar inte riktigt att sjunga. 83 00:04:30,979 --> 00:04:32,689 [Paxton] Det tror jag att du har en vacker röst. 84 00:04:32,773 --> 00:04:34,357 Jag vet att jag inte har en vacker röst, men... 85 00:04:34,441 --> 00:04:35,442 [Barnes] Nej, det gör du. Det gör du. 86 00:04:35,525 --> 00:04:36,735 [Paxton] ...jag tycker om det. 87 00:04:38,904 --> 00:04:40,906 [otydligt prat] 88 00:04:42,824 --> 00:04:44,785 Herregud. Jag älskar redan dessa tjejer. 89 00:04:45,619 --> 00:04:46,620 [tonåring] Hej... 90 00:04:46,703 --> 00:04:47,913 [tonåringar skrattar] 91 00:04:47,996 --> 00:04:49,247 - [bilhorn tutar] - [tonåring skriker] 92 00:04:50,040 --> 00:04:51,166 Förlåt! 93 00:04:52,417 --> 00:04:54,044 [tonåringar skrattar] 94 00:04:54,127 --> 00:04:56,046 Förlåt! Kan vi få en bild? 95 00:04:56,129 --> 00:04:57,714 Åh, självklart! 96 00:04:57,798 --> 00:04:58,882 Äh, här. 97 00:04:59,841 --> 00:05:01,510 - Är det sant? - Är det sant? 98 00:05:01,593 --> 00:05:03,970 - Har du magiska underkläder på dig? - Vad? 99 00:05:04,054 --> 00:05:05,597 - [Paxton flämtar] - [bilhorn tutar] 100 00:05:05,680 --> 00:05:06,681 [tonåringar skrattar] 101 00:05:06,765 --> 00:05:09,100 Åh herregud! Kom igen, låt oss gå. 102 00:05:11,061 --> 00:05:12,062 [tonåringar skrattar] 103 00:05:12,145 --> 00:05:13,855 [cykelekrar klappar] 104 00:05:13,939 --> 00:05:15,357 - [vinden visslar] - [Paxton snyftande] 105 00:05:15,440 --> 00:05:16,775 [nosar] 106 00:05:19,277 --> 00:05:20,320 [andas ut] 107 00:05:26,201 --> 00:05:27,202 Det här är det. 108 00:05:39,548 --> 00:05:41,091 [Paxton] Folk tycker att vi är konstiga. 109 00:05:42,467 --> 00:05:43,677 Vad menar du? 110 00:05:46,179 --> 00:05:49,432 jag vet inte. Den där South Park-musikalen gör lite narr av oss. 111 00:05:50,016 --> 00:05:52,686 Jag lyssnade på några av låtarna och de är faktiskt ganska roliga. 112 00:05:52,769 --> 00:05:53,770 [lås klick] 113 00:05:56,189 --> 00:05:57,941 [åska mullrar] 114 00:05:59,985 --> 00:06:02,654 Hur som helst, vem... vem bryr sig om vad folk tycker? 115 00:06:05,866 --> 00:06:06,867 Du är fantastisk. 116 00:06:09,369 --> 00:06:10,370 Tack. 117 00:06:16,293 --> 00:06:18,378 [regn smattrar] 118 00:06:19,838 --> 00:06:21,840 [åska mullrar] 119 00:06:28,597 --> 00:06:29,764 [andas ut kraftigt] 120 00:06:36,771 --> 00:06:38,106 [föremål slamrar] 121 00:06:38,815 --> 00:06:41,818 [Paxton viskar] Hej, jag är syster Paxton. Hej. 122 00:06:41,902 --> 00:06:45,280 Hej, jag är syster Paxton. Det här är min följeslagare, syster Barnes. 123 00:06:46,323 --> 00:06:48,450 - Gud väljer profeter, som Adam... - [åska mullrar] 124 00:06:48,533 --> 00:06:49,910 ...Abraham och Moses. 125 00:06:49,993 --> 00:06:52,329 Profeterna undervisar om Gud och ta emot uppenbarelse. 126 00:06:55,707 --> 00:06:56,791 Okej. 127 00:06:57,375 --> 00:06:58,585 Låt oss ge dig ett dop. 128 00:06:59,502 --> 00:07:00,503 [skratt] 129 00:07:05,675 --> 00:07:06,676 Okej. 130 00:07:10,722 --> 00:07:11,973 [duns] 131 00:07:14,392 --> 00:07:16,227 [golvbrädorna knarrar] 132 00:07:18,313 --> 00:07:20,190 [föremål slamrar] 133 00:07:22,108 --> 00:07:23,526 [fotsteg närmar sig] 134 00:07:23,610 --> 00:07:24,611 [lås klick] 135 00:07:27,739 --> 00:07:28,782 Ah! 136 00:07:29,407 --> 00:07:30,450 God eftermiddag. 137 00:07:30,533 --> 00:07:32,077 - Hej. [skratt] - God eftermiddag. 138 00:07:32,160 --> 00:07:33,161 - Hej. - God eftermiddag. 139 00:07:33,244 --> 00:07:36,498 Jag är syster Paxton, och det här är min följeslagare, syster Barnes. 140 00:07:36,581 --> 00:07:38,291 Är du Mr. Reed? 141 00:07:38,375 --> 00:07:39,376 Jag är. Hej på dig. 142 00:07:39,459 --> 00:07:40,460 - Hej. Vänta. - Hej. 143 00:07:40,543 --> 00:07:41,628 Du är Paxton, du är Barnes. 144 00:07:41,711 --> 00:07:42,963 - Barnes? - Ehm, nej. jag är... 145 00:07:43,046 --> 00:07:44,172 - Paxton, Barnes. - Barnes, ja. 146 00:07:44,255 --> 00:07:45,882 - Paxton, Barnes. - [Barnes] Ja. 147 00:07:45,966 --> 00:07:48,134 Mr. Reed, det är så trevligt att träffa dig, äntligen. 148 00:07:48,218 --> 00:07:50,387 Vi var bara i området, och vi ville komma förbi 149 00:07:50,470 --> 00:07:52,222 eftersom du nämnde du kanske är intresserad 150 00:07:52,305 --> 00:07:53,932 att lära sig mer om Jesu Kristi kyrka 151 00:07:54,015 --> 00:07:55,266 av sista dagars heliga? 152 00:07:56,267 --> 00:07:58,353 Ja! Ja, ja, ja. 153 00:07:58,436 --> 00:08:00,271 [Paxton, Barnes skrattar] 154 00:08:00,355 --> 00:08:03,733 Mr. Reed, vi skulle vilja för att ge dig detta häfte, 155 00:08:03,817 --> 00:08:05,694 eftersom det kommer att hjälpa dig förstå restaureringen. 156 00:08:05,777 --> 00:08:09,489 Jag... Jag har faktiskt redan en, men du kan aldrig få för många. 157 00:08:09,572 --> 00:08:13,410 Den berättar alla vägar den himmelske Fadern kan uppenbara sitt evangelium. 158 00:08:13,493 --> 00:08:14,953 - Som en del av hans plan... - Tack. 159 00:08:15,036 --> 00:08:16,079 ...Gud utväljer profeter, 160 00:08:16,162 --> 00:08:18,832 som Adam, Noa, Abraham och Moses. 161 00:08:18,915 --> 00:08:20,750 - Eh, profeter... - Ja, på tal om Noah... 162 00:08:20,834 --> 00:08:22,127 [skratt] ...det är väldigt, väldigt blött. 163 00:08:22,210 --> 00:08:24,212 ...lära om Gud och ta emot uppenbarelse, 164 00:08:24,295 --> 00:08:26,172 och de tolkar Guds ord, 165 00:08:26,256 --> 00:08:28,842 och predika evangeliet för världen, och på grund av avfall... 166 00:08:28,925 --> 00:08:31,428 - Skulle du vilja komma in? - ...människor tappar kunskap om evangeliet. 167 00:08:31,511 --> 00:08:33,888 Har du en tjejrumskamrat? [skratt] 168 00:08:34,597 --> 00:08:35,598 En tjej, vem? 169 00:08:35,682 --> 00:08:37,100 [Barnes] En... en rumskamrat? 170 00:08:37,183 --> 00:08:39,269 Vi kan inte komma in om inte en annan kvinna är närvarande 171 00:08:39,352 --> 00:08:42,647 men vi kan stanna här ute i dörröppningen, om det är bra för dig? 172 00:08:42,731 --> 00:08:44,566 Det är bara för säkerhets skull. Vi har inget emot regnet. 173 00:08:44,649 --> 00:08:45,984 Nåväl, min fru är hemma. Räknas det? 174 00:08:46,067 --> 00:08:47,277 - Ja! - Perfekt. 175 00:08:47,360 --> 00:08:49,404 När du sa "rumskamrat" fick jag panik. jag... 176 00:08:49,487 --> 00:08:51,239 Jag har inte haft en rumskamrat sedan... 177 00:08:51,322 --> 00:08:53,450 Hur som helst, jag har en själsfrände och det räcker väl? 178 00:08:53,533 --> 00:08:54,617 - Ja! - Det är jättebra! 179 00:08:54,701 --> 00:08:56,119 Vi kommer gärna in och träffar din fru. 180 00:08:56,202 --> 00:08:57,746 - Kom in då! - Bra! 181 00:08:57,829 --> 00:08:59,247 - Gillar du paj? - Ja! 182 00:08:59,330 --> 00:09:00,749 Min fru har paj i ugnen. 183 00:09:01,541 --> 00:09:04,002 Jag har gått upp så mycket i vikt på mitt uppdrag. 184 00:09:04,085 --> 00:09:05,962 Folk matar oss alltid med godsaker. 185 00:09:06,046 --> 00:09:07,756 Vi verkar aldrig att tacka nej till dem. [skratt] 186 00:09:07,839 --> 00:09:09,716 Jo, min fru älskar att baka. 187 00:09:09,799 --> 00:09:10,925 [Paxton, Barnes skrattar] 188 00:09:11,009 --> 00:09:12,886 - Får jag ta dina rockar? - [Barnes] Åh, ja. 189 00:09:12,969 --> 00:09:15,430 [suckar] Jag älskar verkligen paj. Jag är superglad. 190 00:09:15,513 --> 00:09:16,973 Min mormor brukade göra den bästa pajen. 191 00:09:17,057 --> 00:09:19,017 Okej, du och min fru kommer att gå väldigt bra. 192 00:09:19,100 --> 00:09:20,101 - Bra. - Åh, en sak, 193 00:09:20,185 --> 00:09:21,603 väggarna och taket har metall i sig. 194 00:09:21,686 --> 00:09:23,480 – Jag hoppas att det är okej. - Vi har inget emot det. 195 00:09:23,563 --> 00:09:24,689 Bra! 196 00:09:24,773 --> 00:09:27,776 Nåväl, jag ska gå och kolla på mellanmålen. 197 00:09:27,859 --> 00:09:28,902 Känn dig som hemma. 198 00:09:28,985 --> 00:09:30,070 Tack. 199 00:09:34,741 --> 00:09:36,326 [dörren knarrar] 200 00:09:41,206 --> 00:09:43,416 [tickar] 201 00:09:48,004 --> 00:09:49,005 [kardborre revor] 202 00:09:58,848 --> 00:10:00,058 [skratt] 203 00:10:09,651 --> 00:10:11,653 [klockan tickar] 204 00:10:24,541 --> 00:10:26,543 [regn smattrar] 205 00:10:29,170 --> 00:10:30,255 [vingarna fladdrar] 206 00:10:32,340 --> 00:10:34,884 - [glas klirrande] - [vingarna fladdrar] 207 00:10:38,763 --> 00:10:39,973 [golvbrädan knarrar] 208 00:10:43,852 --> 00:10:45,061 [duns] 209 00:10:45,145 --> 00:10:47,313 [fotsteg närmar sig] 210 00:10:51,192 --> 00:10:52,610 [suckar] 211 00:10:53,987 --> 00:10:56,197 – Min fru är blyg. - [skratt] 212 00:10:56,281 --> 00:10:58,783 Men pajen, pajen är nära. 213 00:10:58,867 --> 00:10:59,701 [Paxton skrattar] 214 00:10:59,784 --> 00:11:01,870 Hon måste vara i rummet med oss också. 215 00:11:01,953 --> 00:11:03,746 Ja, självklart! Naturligtvis, rätt. Jag förstår. 216 00:11:03,830 --> 00:11:06,082 Snälla ta plats, ta plats, ta plats. 217 00:11:06,166 --> 00:11:07,876 Ett par cola. Hjälp... hjälp dig själv. 218 00:11:07,959 --> 00:11:09,002 Jag tror... 219 00:11:09,919 --> 00:11:13,423 det är bra att vara religiös. 220 00:11:13,506 --> 00:11:15,008 Nåväl, vårt arbete här är klart. 221 00:11:15,091 --> 00:11:18,094 [skratt] Nej. Jag vill bara ha dig att veta det innan vi börjar. 222 00:11:18,178 --> 00:11:22,098 Ja, jag tror att vi skulle överväga det så uppfriskande att höra. 223 00:11:22,182 --> 00:11:23,516 Nåväl, ibland känns det som 224 00:11:23,600 --> 00:11:27,145 religion kanske inte finns där kulturens centrum längre. 225 00:11:27,228 --> 00:11:28,313 Tja, det bleknar, eller hur? 226 00:11:28,396 --> 00:11:30,273 Ja, med tiden. Mm-hmm. 227 00:11:31,191 --> 00:11:36,029 Okej, är du redo att höra om vår himmelske Faders plan för dig? 228 00:11:36,112 --> 00:11:37,822 Jag är! Vänta. 229 00:11:37,906 --> 00:11:39,490 Var kommer ni båda ifrån? 230 00:11:39,574 --> 00:11:41,159 Mig? Ogden, Utah. 231 00:11:41,701 --> 00:11:42,911 En av åtta döttrar. 232 00:11:42,994 --> 00:11:45,205 – Jag vet, det är så illa som det låter. - [alla skrattar] 233 00:11:45,288 --> 00:11:46,873 Och syster Barnes är från Salt Lake City. 234 00:11:46,956 --> 00:11:48,583 Äh, Philadelphia, ursprungligen. 235 00:11:48,666 --> 00:11:49,667 [Herr. Reed] Ah. 236 00:11:49,751 --> 00:11:51,294 Och ni är båda uppvuxen i kyrkan, eller hur? 237 00:11:51,377 --> 00:11:52,378 Född och uppvuxen. 238 00:11:52,462 --> 00:11:55,256 Min mamma var en konvertit, så, um, 239 00:11:55,340 --> 00:11:57,926 när min pappa gick bort, vi provspelade några olika kyrkor, 240 00:11:58,009 --> 00:12:00,637 bara för att se vad som fanns där ute och se om vi fortfarande trodde på det. 241 00:12:00,720 --> 00:12:02,805 Jag känner igen den känslan. Jag känner den känslan mycket väl. 242 00:12:02,889 --> 00:12:07,101 Det är så viktigt att hitta sin tro i en doktrin du faktiskt tror, 243 00:12:07,185 --> 00:12:08,895 och det är en väldigt, väldigt personlig kamp. 244 00:12:08,978 --> 00:12:10,939 Det är en personlig utmaning som jag har kämpat med 245 00:12:11,022 --> 00:12:12,440 under väldigt, väldigt lång tid. 246 00:12:13,316 --> 00:12:14,317 du vet, 247 00:12:15,026 --> 00:12:18,363 vad är den enda, sanna religionen? [skratt] 248 00:12:22,408 --> 00:12:25,828 [Paxton] Det är roligt, Syster Hall sa till oss att vi borde 249 00:12:26,829 --> 00:12:30,416 prioritera andra utredare. [skratt] 250 00:12:30,500 --> 00:12:31,709 - Åh. [skrattar] - Åh, men nej! jag... 251 00:12:31,793 --> 00:12:33,586 - Jag säger bara att jag kunde berätta... - [Barnes skrattar] 252 00:12:33,670 --> 00:12:38,258 ...att du är en mycket andligt nyfiken person, 253 00:12:38,341 --> 00:12:39,634 precis som Joseph Smith. 254 00:12:39,717 --> 00:12:42,720 Du vet, Joseph undersökte många olika valörer, 255 00:12:42,804 --> 00:12:45,848 Presbyterian, metodist, katolicism. 256 00:12:45,932 --> 00:12:47,308 Och ingen av dem passar riktigt, 257 00:12:47,392 --> 00:12:50,186 det är därför Joseph grundade vår kyrka. 258 00:12:50,270 --> 00:12:51,354 [Barnes] Mm-hmm. 259 00:12:52,313 --> 00:12:54,732 Som jag förstår det, stoppa mig när jag gör fel, 260 00:12:54,816 --> 00:12:59,862 han fick besök på natten av en ängel som heter Morony. 261 00:12:59,946 --> 00:13:01,322 - [Paxton] Moroni. - [Barnes] Moroni. Ja. 262 00:13:01,406 --> 00:13:04,409 Moroni, som visade honom var han kunde hitta 263 00:13:04,492 --> 00:13:07,287 några guldtallrikar nära hans hem. 264 00:13:07,370 --> 00:13:10,081 Hans mystiska översättning av plattorna 265 00:13:10,832 --> 00:13:13,876 ligga till grund för detta. 266 00:13:13,960 --> 00:13:14,961 [Paxton, Barnes skrattar] 267 00:13:15,044 --> 00:13:16,087 [Paxton] Wow! 268 00:13:16,170 --> 00:13:18,423 Nej, du läser mer än vi! 269 00:13:18,506 --> 00:13:19,507 - [Mr. Reed skrattar] - Nej, seriöst, 270 00:13:19,590 --> 00:13:22,552 vi borde vara mer som du, Mr. Reed. 271 00:13:22,635 --> 00:13:24,345 [skratt] Mr. "Läs." 272 00:13:24,429 --> 00:13:26,889 - [skrattar] – Pajen doftar fantastiskt. 273 00:13:26,973 --> 00:13:28,808 Och nu när du har pluggat Mormons bok, 274 00:13:28,891 --> 00:13:29,976 hur får det dig att känna? 275 00:13:30,059 --> 00:13:31,936 Kan du gissa vad gör hon för paj? 276 00:13:32,020 --> 00:13:33,771 [andas in djupt] 277 00:13:33,855 --> 00:13:34,897 Är det... 278 00:13:35,606 --> 00:13:36,607 blåbärspaj? 279 00:13:36,691 --> 00:13:39,110 - [Mr. Reed] Det är blåbärspaj! - [Paxton] Ja! Jag visste det! Min favorit. 280 00:13:39,193 --> 00:13:40,778 [alla skrattar] 281 00:13:40,862 --> 00:13:42,113 Går tillbaka, får jag fråga 282 00:13:42,864 --> 00:13:44,949 hur gick din far bort? 283 00:13:48,703 --> 00:13:50,038 - Ehm... - [Mr. Reed] Jag är ledsen. 284 00:13:50,121 --> 00:13:51,247 - Jag borde inte... - Lou Gehrigs sjukdom. 285 00:13:51,331 --> 00:13:52,707 Blåbärssjuka? 286 00:13:52,790 --> 00:13:54,876 [skratt] Okej, det är... 287 00:13:54,959 --> 00:13:58,004 Det är... det är underbart, blåbärssjukdom. 288 00:13:58,087 --> 00:13:59,630 Vem skulle inte vilja det? Ja. 289 00:13:59,714 --> 00:14:00,715 [Paxton] Äh... 290 00:14:00,798 --> 00:14:04,344 Lou Gehrigs sjukdom. Gehrigs. 291 00:14:04,427 --> 00:14:05,428 [fliftar] 292 00:14:06,512 --> 00:14:08,556 Åh, det är... det är hemskt. 293 00:14:09,390 --> 00:14:11,476 Jag är så ledsen. Jag... Jag... Jag hörde fel. 294 00:14:11,559 --> 00:14:14,062 Det är en illvillig plåga. 295 00:14:14,145 --> 00:14:16,939 Jag... Jag trodde att du skämtade om pajen. Jag är ledsen. 296 00:14:17,440 --> 00:14:18,441 Ja. 297 00:14:21,027 --> 00:14:22,028 [andas in kraftigt] 298 00:14:22,111 --> 00:14:25,239 Har du sett några tecken på din far sedan han gick bort? 299 00:14:25,323 --> 00:14:28,076 Har han försökt kommunicera från andra sidan? 300 00:14:29,911 --> 00:14:31,037 Mmm, nej. 301 00:14:31,954 --> 00:14:33,373 Det är konstigt. 302 00:14:42,173 --> 00:14:43,174 Tja, jag är... 303 00:14:43,925 --> 00:14:45,760 Jag är verkligen ledsen, och jag är ledsen för... 304 00:14:46,969 --> 00:14:48,346 - Blandning av blåbär. - [Barnes skrattar] 305 00:14:48,429 --> 00:14:49,847 Det är okej. [skratt] 306 00:14:56,312 --> 00:14:58,981 När jag dör vill jag komma tillbaka som en fjäril, 307 00:14:59,065 --> 00:15:01,734 bara för att följa människorna jag älskar. 308 00:15:03,986 --> 00:15:06,614 Jag landar precis vid deras hand. 309 00:15:06,697 --> 00:15:10,410 Inte deras arm, inte deras... deras huvud, 310 00:15:10,493 --> 00:15:12,745 precis på deras finger, så de vet att det är jag. 311 00:15:12,829 --> 00:15:13,830 - [snabb tickande] - [Mr. Reed] Ah. 312 00:15:13,913 --> 00:15:15,039 - [Barnes] Det är sött. - [ljus klickar] 313 00:15:15,123 --> 00:15:16,749 - [hörbart spänningsfall] - [metallisk klang] 314 00:15:16,833 --> 00:15:18,042 - [andas in kraftigt] - [Paxton] Åh! 315 00:15:18,793 --> 00:15:21,254 [Herr. Reed] Ursäkta! Det är en svaghet i huset. 316 00:15:21,337 --> 00:15:22,338 [Barnes, herr Reed skrattar] 317 00:15:22,422 --> 00:15:24,090 Jag är ledsen. Det gör den. Det gör den. 318 00:15:25,425 --> 00:15:26,426 Ehm, tja... 319 00:15:26,509 --> 00:15:28,261 Damer, jag kan inte se er nu. 320 00:15:28,344 --> 00:15:30,596 - Jag tror att det är dags. - [Paxton] Hmm. 321 00:15:30,680 --> 00:15:32,223 [Barnes] Dags för vad? 322 00:15:32,306 --> 00:15:33,724 Dags för paj! 323 00:15:33,808 --> 00:15:34,809 [ropar] Paj! 324 00:15:34,892 --> 00:15:35,893 - [skrattar] - [Paxton] Whoo-hoo! 325 00:15:35,977 --> 00:15:37,812 [Herr. vass] Och, eh, dags för upplysning. 326 00:15:37,895 --> 00:15:38,896 - [klappar] - [Barnes] Åh? 327 00:15:38,980 --> 00:15:40,064 [Paxton skrattar] 328 00:15:40,148 --> 00:15:41,941 [Mr. Reed] Jag är ledsen, Jag borde ha erbjudit dig vatten. 329 00:15:42,024 --> 00:15:45,528 Visdomsordet förbjuder koffein och alkohol, eller hur? 330 00:15:45,611 --> 00:15:47,905 Tja, det gör det inte, eh, särskilt nämna läsk. 331 00:15:47,989 --> 00:15:50,032 Visst, det kan vara hälsosammare för att undvika koffeinhaltiga drycker, 332 00:15:50,116 --> 00:15:51,492 men vi är bara inte törstiga. 333 00:15:51,576 --> 00:15:52,577 [Herr. Reed] Aha. 334 00:15:53,744 --> 00:15:56,956 Vad tycker du om obekväma frågor? 335 00:15:57,832 --> 00:15:58,833 Memen? 336 00:15:58,916 --> 00:16:01,502 Heh, nej. Jag vill fråga en besvärlig, eh, 337 00:16:02,170 --> 00:16:04,005 en pinsam fråga, 338 00:16:04,589 --> 00:16:07,133 en okänslig fråga som jag tycker 339 00:16:07,216 --> 00:16:10,344 kommer att ge djup till vårt samtal 340 00:16:10,428 --> 00:16:13,431 väldigt snabbt innan solen går ner och vi är klara för kvällen. 341 00:16:13,514 --> 00:16:15,475 Men bara om du är bekväm med det. 342 00:16:15,558 --> 00:16:17,268 [Barnes] Tja, vi vet inte om vi är bekväma 343 00:16:17,351 --> 00:16:18,895 - tills du frågar, så... - Rättvis poäng. 344 00:16:18,978 --> 00:16:20,229 [Barnes] Du kanske bara frågar? 345 00:16:20,313 --> 00:16:21,397 Okej. [klickar med tungan] 346 00:16:21,481 --> 00:16:23,107 Om du inte frågar, 347 00:16:23,191 --> 00:16:26,402 Jag går härifrån och undrar vad vi missade. 348 00:16:26,486 --> 00:16:29,322 Mycket bra. Min fråga är denna. Um... 349 00:16:30,406 --> 00:16:31,407 [suckar] 350 00:16:31,491 --> 00:16:33,534 Nu känner jag att det har byggts upp. Äh... 351 00:16:33,618 --> 00:16:35,036 [Paxton skrattar] 352 00:16:35,119 --> 00:16:36,746 Ska jag begära en trumrulle? 353 00:16:36,829 --> 00:16:37,997 Jag ska be om en trumrulle. 354 00:16:38,080 --> 00:16:39,999 En trumrulle tack, damer! 355 00:16:40,082 --> 00:16:42,335 - [Paxton nynnar] - [Mr. Reed skrattar] 356 00:16:42,418 --> 00:16:43,586 Fortsätt! Fortsätta! Fortsätta! 357 00:16:43,669 --> 00:16:45,838 Mer! Mer! Mer! 358 00:16:45,922 --> 00:16:46,923 [Paxton skrattar] 359 00:16:47,006 --> 00:16:49,926 Nu, jag--jag--jag--min fråga är, vad tycker du om månggifte? 360 00:16:53,679 --> 00:16:55,556 Hur mår du... hur känner du om begreppet 361 00:16:56,516 --> 00:16:58,267 en man som har flera fruar? 362 00:17:00,853 --> 00:17:04,440 Jag menar, det är... det är inte för mig, um... 363 00:17:04,524 --> 00:17:07,777 [Barnes] Frågar du ur ett bibliskt perspektiv? 364 00:17:08,486 --> 00:17:10,321 [Herr. Reed] Äh, mormonism har en kontroversiell historia 365 00:17:10,404 --> 00:17:12,949 med den kvinnofientliga praktiken av män som gör anspråk på flera fruar. 366 00:17:13,032 --> 00:17:16,911 Men jag är fascinerad av idén om modern uppenbarelse, 367 00:17:16,994 --> 00:17:19,956 som användes för att radera detta beteende från kyrkan 1890. 368 00:17:20,039 --> 00:17:22,041 Jag tänker bara det är värt att prata om. 369 00:17:22,542 --> 00:17:24,460 Ja? Äh... 370 00:17:24,544 --> 00:17:27,588 Och vad jag menar med det är att vi diskuterar en kyrka som 371 00:17:27,672 --> 00:17:30,883 beslutade att en kontroversiell praxis var en fläck på dess rykte, 372 00:17:30,967 --> 00:17:33,261 och ett verkligt hinder att rekrytera nya medlemmar, 373 00:17:33,344 --> 00:17:37,390 och så använde den uppenbarelse, Guds ord berättade till profeten, 374 00:17:37,473 --> 00:17:40,059 att förvisa en provocerande religiös pelare 375 00:17:40,142 --> 00:17:42,144 det verkade osmakligt i samtida tid. 376 00:17:42,645 --> 00:17:44,772 Ja, jag vet det, um, 377 00:17:44,855 --> 00:17:47,233 det kan vara svårt att förstå, um, 378 00:17:47,817 --> 00:17:50,903 men, eh, månggifte var ett andligt uppdrag 379 00:17:50,987 --> 00:17:54,240 behövs vid den tidpunkten i ordning för att öka antalet medlemmar 380 00:17:54,323 --> 00:17:56,993 i spåren av mycket svårigheter och blodsutgjutelse. 381 00:17:57,076 --> 00:18:00,246 En man som har flera fruar betydde mer... 382 00:18:00,788 --> 00:18:03,457 fler barn för att hjälpa samhället att växa. 383 00:18:04,875 --> 00:18:06,210 Hmm. 384 00:18:09,130 --> 00:18:11,340 Det är-- ja, det är säkert en skiss, 385 00:18:11,424 --> 00:18:12,925 - till våra moderna hjärnor. - [Barnes] Och det var... 386 00:18:13,009 --> 00:18:14,635 den togs bort från kyrkan inte bara för att 387 00:18:14,719 --> 00:18:16,178 det var groteskt eller kontroversiellt, 388 00:18:16,262 --> 00:18:19,056 men bara för att det behövdes inte längre. 389 00:18:20,641 --> 00:18:22,143 Du förstår, jag oroar mig, 390 00:18:23,102 --> 00:18:27,690 och förlåt mitt höga språk, 391 00:18:27,773 --> 00:18:28,816 öh... [skratt] 392 00:18:28,899 --> 00:18:31,944 ...Jag är orolig att Joseph Smith använde begreppet månggifte 393 00:18:32,028 --> 00:18:34,572 för att legitimera sina angelägenheter med andra kvinnor. 394 00:18:35,531 --> 00:18:37,658 Jag är orolig att Josephs fru, Emma Smith, 395 00:18:37,742 --> 00:18:42,622 var upprörd när han låg med Fanny Alger, deras sextonåriga piga. 396 00:18:43,372 --> 00:18:45,458 Jag är orolig att han formulerat en plan 397 00:18:45,541 --> 00:18:48,544 att använda uppenbarelse för konsekvensfritt sex 398 00:18:48,628 --> 00:18:51,839 i efterdyningarna av den indiskretionen och andra gillar det. 399 00:18:53,382 --> 00:18:57,053 Du vet, "Med stor kraft kommer ett stort ansvar." 400 00:18:58,095 --> 00:18:59,180 Spider-Man. 401 00:18:59,889 --> 00:19:00,890 Voltaire. 402 00:19:00,973 --> 00:19:02,141 Rätt. 403 00:19:02,224 --> 00:19:05,019 [Herr. Reed] Jag antar vad jag skulle göra posera till rummet är min oro 404 00:19:05,102 --> 00:19:08,105 att månggifte har nej andlig bäring överhuvudtaget. 405 00:19:08,189 --> 00:19:11,567 Det är lite av en förvrängning tycker jag... 406 00:19:11,651 --> 00:19:16,364 Kyrkans egen historia styrker och antyder detta... [andas djupt] 407 00:19:16,447 --> 00:19:18,866 ...cynisk hjärntvättstaktik. 408 00:19:18,949 --> 00:19:20,034 Är det sant? 409 00:19:20,117 --> 00:19:21,661 Jag... Jag... Jag är ledsen, 410 00:19:21,744 --> 00:19:23,871 Jag... Jag är inte säker på var du får det här. 411 00:19:23,954 --> 00:19:27,416 Om uppenbarelse av Gud filtreras genom människan 412 00:19:27,500 --> 00:19:30,836 och människan är felaktig och människan synder och människan ljuger, 413 00:19:30,920 --> 00:19:34,048 hur vet vi då att något av det är sant? 414 00:19:34,131 --> 00:19:36,550 Vi vet att det är sant eftersom hur det får oss att känna. 415 00:19:36,634 --> 00:19:39,136 Bingo! [skratt] Det är helt rätt! 416 00:19:39,220 --> 00:19:41,180 Det är helt rätt. Kunde inte hålla med mer. 417 00:19:41,263 --> 00:19:44,725 Det är vår personliga relation med Gud som betyder något. 418 00:19:45,768 --> 00:19:47,478 Låt oss prata med vår biskop 419 00:19:47,561 --> 00:19:50,022 om några av punkterna du höjer. Um... 420 00:19:50,106 --> 00:19:51,982 Fråga. Vilken är din favorit snabbmat? 421 00:19:52,858 --> 00:19:53,859 Jag försöker att inte äta det. 422 00:19:53,943 --> 00:19:56,153 Ingen av oss gör det, men fortsätt, vi har alla en. 423 00:19:57,113 --> 00:19:58,114 [Barnes] Um... 424 00:19:58,197 --> 00:20:01,283 Okej. Burger King är bättre än Carl's Jr. 425 00:20:01,367 --> 00:20:02,660 Vad är Carl's Jr.? 426 00:20:02,743 --> 00:20:04,203 Hardee's på östkusten. 427 00:20:04,286 --> 00:20:07,081 Burger King är bättre än Hardees vilket är bättre än Rallys... 428 00:20:07,164 --> 00:20:08,416 - Rally? - Dam. 429 00:20:08,499 --> 00:20:10,084 - [skratt] - Burger King är bättre än Hardees, 430 00:20:10,167 --> 00:20:11,168 vilket är bättre än Checkers, 431 00:20:11,252 --> 00:20:13,045 vilket är bättre än Wendys, vilket är bättre än In-N-Out, 432 00:20:13,129 --> 00:20:15,423 vilket är bättre än McDonalds, vilket är bättre än Jack in the Box, 433 00:20:15,506 --> 00:20:16,507 vilket är bättre än ingenting. 434 00:20:16,590 --> 00:20:17,967 Jack in the Box serverar frukost hela dagen. 435 00:20:18,050 --> 00:20:19,051 – Jag älskar frukost! - [skratt] 436 00:20:19,135 --> 00:20:20,136 Hur är det med Taco Bell? 437 00:20:20,219 --> 00:20:21,429 Vi pratar inte om Taco Bell. 438 00:20:21,512 --> 00:20:23,431 Varför pratar vi inte om Taco Bell? 439 00:20:23,514 --> 00:20:25,808 Vi måste prata om Taco Bell att prata om... 440 00:20:25,891 --> 00:20:27,727 [skratt] ... varför vi inte gör det prata om Taco Bell. 441 00:20:27,810 --> 00:20:30,354 Okej, så... så Burger King är nummer ett. 442 00:20:30,438 --> 00:20:32,022 – Jag tycker att det är skräp. - Åh. 443 00:20:32,106 --> 00:20:33,858 [Herr. Reed] Höger. Inte Jack in the Box. 444 00:20:33,941 --> 00:20:34,942 Jag röstar på Wendy's. 445 00:20:35,025 --> 00:20:36,026 Jag kunde stötta. 446 00:20:36,110 --> 00:20:39,488 Bra! Wendy är det. Ja. Vet du? Jag har aldrig haft en Wendy. 447 00:20:41,073 --> 00:20:42,783 [skratt] Det blev fel. 448 00:20:42,867 --> 00:20:44,577 - [Barnes, Paxton skrattar] - Det är okej. 449 00:20:44,660 --> 00:20:47,913 [Herr. Reed] Så när jag började studera teologi, 450 00:20:47,997 --> 00:20:50,583 det sista jag ville göra var att hitta 451 00:20:50,666 --> 00:20:53,169 religionernas Wendys. 452 00:20:53,252 --> 00:20:56,297 Jag skrev precis en forskningsuppsats för en högskoleklass, 453 00:20:56,380 --> 00:20:57,923 och jag nöjde mig med att pyssla. 454 00:20:58,007 --> 00:21:01,051 Så, några McNuggets här, BK Whopper där borta, 455 00:21:01,135 --> 00:21:03,971 vad som än passar stämningen. [andas in djupt] 456 00:21:04,054 --> 00:21:08,350 När jag studerade genrerna, McD, BK, In-N-Out, 457 00:21:08,434 --> 00:21:12,480 d.v.s. mormonism, scientologi, islam, buddhism, 458 00:21:12,563 --> 00:21:14,940 när jag kom närmare Gud 459 00:21:15,024 --> 00:21:18,402 genom genre och rigorösa studier, 460 00:21:19,195 --> 00:21:21,530 när jag arbetade med min personliga relation 461 00:21:21,614 --> 00:21:24,450 med vår himmelske Fader, och jag tror att det stärktes, 462 00:21:25,659 --> 00:21:27,161 vet du vad jag hittade? 463 00:21:29,121 --> 00:21:32,166 Ju mer du vet, desto mindre vet du. 464 00:21:32,249 --> 00:21:33,292 [ljus susar ut] 465 00:21:34,877 --> 00:21:37,421 Och när jag var 50, Jag var undernärd 466 00:21:37,505 --> 00:21:40,883 från religionens snabbmat Jag hade packat in i min hjärna 467 00:21:40,966 --> 00:21:42,802 under den bästa delen av ett decennium. 468 00:21:42,885 --> 00:21:46,806 Varje sekt, kult, trosbekännelse, samfund 469 00:21:46,889 --> 00:21:49,266 alla påstod sig vara den enda, sanna läran, 470 00:21:49,350 --> 00:21:52,603 och ändå verkade ingen sann när den hålls under mikroskopet. 471 00:21:55,523 --> 00:21:57,483 Så jag undrade vad mer som fanns där ute. 472 00:21:59,568 --> 00:22:00,569 Jag lovar dig, 473 00:22:01,403 --> 00:22:03,322 det sista jag ville göra 474 00:22:04,156 --> 00:22:06,075 var att hitta den enda sanna religionen. 475 00:22:09,245 --> 00:22:10,913 Men det gjorde jag tyvärr. 476 00:22:22,341 --> 00:22:23,884 Kan vi träffa din fru? 477 00:22:24,760 --> 00:22:25,761 Behaga? 478 00:22:26,303 --> 00:22:28,806 [Herr. Reed] Självklart, ja! [skratt] 479 00:22:28,889 --> 00:22:30,516 Hon måste bara vara närvarande, 480 00:22:30,599 --> 00:22:33,769 – och vi vill träffa henne också. - [Barnes] Ja. 481 00:22:34,353 --> 00:22:36,355 Ledsen. Jag ska... Jag går och frågar. 482 00:22:42,194 --> 00:22:43,612 [timerlindning] 483 00:22:43,696 --> 00:22:44,697 [tickar] 484 00:22:45,823 --> 00:22:47,741 [dörr knarrar] 485 00:22:47,825 --> 00:22:49,660 [fotspår vikande] 486 00:22:55,124 --> 00:22:56,500 [dörren öppnas] 487 00:22:56,584 --> 00:22:58,168 [ljus surrande] 488 00:22:58,252 --> 00:22:59,795 [klockan tickar] 489 00:22:59,879 --> 00:23:02,089 [Paxton] Syster Barnes, Jag vet inte... Jag vet inte. 490 00:23:03,966 --> 00:23:06,677 Ja, jag vill inte skrämma honom, men vi borde slå in det här. 491 00:23:07,511 --> 00:23:09,013 Några meddelanden? 492 00:23:10,806 --> 00:23:12,141 Ingenting. 493 00:23:12,224 --> 00:23:14,476 [andas ut] Okej. Um... 494 00:23:15,269 --> 00:23:17,605 låt oss bara artigt slå in det här och gå tillbaka. 495 00:23:18,480 --> 00:23:20,065 [Paxton] Bara höjdpunkterna... 496 00:23:20,149 --> 00:23:22,151 [sprakande] 497 00:23:34,121 --> 00:23:36,332 [skrapa] 498 00:23:44,632 --> 00:23:45,925 [fliftar] 499 00:23:49,094 --> 00:23:51,055 [klockan tickar] 500 00:23:54,224 --> 00:23:56,477 [klockan tickar intensifieras] 501 00:23:58,479 --> 00:23:59,480 - [dörren öppnas] - [tickande slutar] 502 00:23:59,563 --> 00:24:01,982 [Mr. Reed] Och hon är äntligen redo. 503 00:24:02,066 --> 00:24:03,692 [fotsteg närmar sig] 504 00:24:03,776 --> 00:24:05,319 [skratt] Förlåt för det. 505 00:24:07,446 --> 00:24:10,449 [andas ut] Kom igenom. Hon är sugen på att träffa dig. 506 00:24:10,532 --> 00:24:11,784 Där är vi. 507 00:24:12,701 --> 00:24:14,286 - Den här vägen. - Okej. 508 00:24:15,162 --> 00:24:17,414 [glasögon klirrar] 509 00:24:22,962 --> 00:24:24,254 Ett ögonblick, herr Reed. 510 00:24:24,338 --> 00:24:27,257 Äh, vi får precis ett samtal från Hjälpföreningens president. 511 00:24:27,341 --> 00:24:29,176 - Vi kommer strax. - Åh, behöver du en minut? 512 00:24:29,259 --> 00:24:31,136 Hej. Det här är syster Barnes. Um... 513 00:24:31,220 --> 00:24:33,555 - Jag väntar på andra sidan. Ja. - Ja. Bara ett ögonblick. Tack. 514 00:24:40,521 --> 00:24:42,398 [dörren knarrar, stängs] 515 00:24:45,985 --> 00:24:47,277 - Ska vi gå? - Nu? 516 00:24:47,778 --> 00:24:49,571 - Jaha? - Ja? Ja. 517 00:24:50,197 --> 00:24:51,573 [andas ut] 518 00:24:51,657 --> 00:24:53,534 [golvbrädorna knarrar] 519 00:25:01,667 --> 00:25:02,710 Vad är det? 520 00:25:03,252 --> 00:25:04,670 Våra cyklar. 521 00:25:04,753 --> 00:25:05,754 Ja? 522 00:25:06,505 --> 00:25:07,506 De är låsta utanför. 523 00:25:07,589 --> 00:25:08,590 Så vad? 524 00:25:09,216 --> 00:25:10,634 Han har våra rockar. 525 00:25:11,927 --> 00:25:13,929 Nyckeln till cykellåset ligger i min rockficka. 526 00:25:14,013 --> 00:25:15,472 Så vi behöver våra rockar. 527 00:25:15,556 --> 00:25:16,682 Ja. 528 00:25:17,391 --> 00:25:19,226 - Det gör vi. - Jag vet inte, eller hur? 529 00:25:19,768 --> 00:25:22,396 Gå tillbaka utan rockar och cyklar? Vad är det, två mil? 530 00:25:22,896 --> 00:25:24,940 Nej, jag tror det är fyra. 531 00:25:25,024 --> 00:25:26,567 Det är lite överdrivet, men jag är... 532 00:25:26,650 --> 00:25:28,277 Jag mår bra. Jag går bra, eller hur? 533 00:25:28,861 --> 00:25:30,654 [dörrknopp skramlar] 534 00:25:32,406 --> 00:25:34,616 – Den har fastnat. - Lås upp den. 535 00:25:36,410 --> 00:25:39,038 [viskar] Det finns inget lås. 536 00:25:39,121 --> 00:25:40,539 [Barnes viskar] Vad? Dra hårdare. 537 00:25:40,622 --> 00:25:42,249 Här. Här. 538 00:25:42,332 --> 00:25:44,418 [dörrknopp skramlar] 539 00:25:44,501 --> 00:25:45,586 [Barnes] Okej. 540 00:25:45,669 --> 00:25:47,379 [skrammel] 541 00:25:49,339 --> 00:25:51,633 [Paxton andas tungt] 542 00:25:52,968 --> 00:25:54,428 [Barnes grymtar] 543 00:25:54,511 --> 00:25:56,055 [dörren knarrar, stängs] 544 00:25:56,138 --> 00:25:57,222 [hyssar] 545 00:25:58,265 --> 00:26:00,100 [fotsteg på avstånd] 546 00:26:00,184 --> 00:26:01,560 [Paxton ryser] 547 00:26:07,232 --> 00:26:08,650 [Barnes viskar] Är han kvar? 548 00:26:09,693 --> 00:26:11,695 [Paxton viskar] Hörde vi inte honom gå? 549 00:26:11,779 --> 00:26:12,946 [Barnes] Är du säker? 550 00:26:14,740 --> 00:26:16,116 Ska vi be honom om hjälp? 551 00:26:16,200 --> 00:26:17,326 Nej. 552 00:26:19,369 --> 00:26:20,412 [andas ut kraftigt] 553 00:26:21,789 --> 00:26:22,915 Klarar du av detta? 554 00:26:22,998 --> 00:26:24,500 - [Paxton] Är du galen? - [suckar] 555 00:26:24,583 --> 00:26:25,584 [vinden visslar] 556 00:26:25,667 --> 00:26:27,920 Vi borde prova Syster Hall, okej? 557 00:26:29,588 --> 00:26:32,132 Eller äldste Kennedy, bara så de vet var vi är. 558 00:26:32,758 --> 00:26:34,093 - [Barnes suckar tungt] - [telefonen piper] 559 00:26:34,176 --> 00:26:35,177 [linje ringer] 560 00:26:35,260 --> 00:26:37,471 [vindbyar] 561 00:26:44,436 --> 00:26:45,437 [linjepip] 562 00:26:45,521 --> 00:26:47,439 [suckar] Det går inte igenom. 563 00:26:49,108 --> 00:26:51,360 - Det är stormen. Fortsätt försöka, okej? - [telefonen piper] 564 00:26:52,319 --> 00:26:54,822 - [andningen darrar] - [linje ringer] 565 00:26:54,905 --> 00:26:56,406 - [dörrhandtaget skramlar] - [gryntar] 566 00:26:57,825 --> 00:26:59,701 [flåsande] 567 00:26:59,785 --> 00:27:01,245 [dörren knarrar] 568 00:27:06,750 --> 00:27:07,835 [vindbyar] 569 00:27:07,918 --> 00:27:09,419 - [dörrknoppen skramlar] - [flåsande] 570 00:27:10,087 --> 00:27:11,547 [andad darr] 571 00:27:16,343 --> 00:27:17,344 [andas ut] 572 00:27:17,427 --> 00:27:18,428 Okej. 573 00:27:20,472 --> 00:27:21,932 Vi ber om hjälp, hmm? 574 00:27:24,560 --> 00:27:25,686 Det kommer att bli bra. 575 00:27:25,769 --> 00:27:27,896 [knakar på avstånd] 576 00:27:29,898 --> 00:27:31,316 [snabb tickande] 577 00:27:31,859 --> 00:27:33,610 - [ljus klickar] - [fliftar] 578 00:27:39,783 --> 00:27:41,618 [fotspår] 579 00:27:41,702 --> 00:27:43,245 [timerlindning, klickar] 580 00:27:49,835 --> 00:27:51,795 [golvbrädorna knarrar] 581 00:27:51,879 --> 00:27:53,922 [andad darr] 582 00:27:54,631 --> 00:27:56,133 [fotsteg på avstånd] 583 00:28:05,726 --> 00:28:07,728 [golvbrädorna knarrar] 584 00:28:10,689 --> 00:28:11,773 [golvbrädorna knarrar] 585 00:28:11,857 --> 00:28:13,734 [båda andas tungt] 586 00:28:17,613 --> 00:28:18,864 [Paxton] Mr. Reed? 587 00:28:46,391 --> 00:28:48,560 [suckar, skrattar] 588 00:28:50,646 --> 00:28:52,606 [musik spelar svagt] 589 00:28:55,317 --> 00:28:56,860 [dörrlås klickar] 590 00:28:56,944 --> 00:28:59,655 ["Precis som en fjäril That's Caught In The Rain" spelar] 591 00:29:00,364 --> 00:29:01,365 [dörr knarrar] 592 00:29:19,258 --> 00:29:20,884 Och där är de! Välkomna. 593 00:29:22,594 --> 00:29:25,430 Mr. Reed, det har du varit för generös med din tid. 594 00:29:25,514 --> 00:29:28,725 Syster Paxton och jag sa bara vilket nöje det har varit. 595 00:29:28,809 --> 00:29:31,436 Men vi har precis kommit av telefonen med Syster Hall, 596 00:29:31,520 --> 00:29:33,897 och hon behöver att vi återvänder till kyrkan. 597 00:29:33,981 --> 00:29:35,899 - [Mr. Reed] Åh! Åh, tja... - Tyvärr, ja. 598 00:29:36,900 --> 00:29:39,152 Jag kommer inte att behålla dig om du vill lämna. 599 00:29:40,362 --> 00:29:42,030 Vi har blivit kallade tillbaka. 600 00:29:42,656 --> 00:29:43,657 Ja. 601 00:29:44,366 --> 00:29:46,910 För helvete! Helvete, för vi var bara komma igång, eller hur? 602 00:29:46,994 --> 00:29:48,412 Du vet, du fick mig att tänka 603 00:29:48,495 --> 00:29:51,540 det kanske du var på något med ditt besök. [skratt] 604 00:29:52,124 --> 00:29:54,501 Jag har blivit imponerad, men jag förstår. 605 00:29:55,919 --> 00:29:58,714 Eh, ja, dina rockar är här, hängande på baksidan av bänken. 606 00:29:58,797 --> 00:30:00,257 Ursäkta mig ett ögonblick. 607 00:30:00,799 --> 00:30:01,800 Ja. 608 00:30:03,093 --> 00:30:06,555 ♪ Precis som en fjäril Det är fångat i regnet ♪ 609 00:30:06,638 --> 00:30:09,474 ♪ Jag vet att hela världen är glad ♪ 610 00:30:09,558 --> 00:30:12,102 ♪ Vid den gamla stugdörren ♪ 611 00:30:12,185 --> 00:30:15,272 ♪ Varför är mina vingar så trötta Jag kan inte flyga längre ♪ 612 00:30:15,355 --> 00:30:16,481 [duns] 613 00:30:16,565 --> 00:30:20,360 ♪ Här ber jag och säger brutalt "Ge mig solen igen" 614 00:30:20,444 --> 00:30:21,737 [vatten stänk] 615 00:30:21,820 --> 00:30:26,199 ♪ Precis som en fjäril Det är fångat i regnet ♪ 616 00:30:33,832 --> 00:30:35,000 Nyckel. 617 00:30:35,083 --> 00:30:38,170 ["Precis som en fjäril som fångas In The Rain" fortsätter spela] 618 00:30:52,976 --> 00:30:56,813 Så... så vi behöver bara din hjälp med dörren. Um... 619 00:30:56,897 --> 00:30:58,857 Det är... det är lite knepigt. 620 00:30:58,940 --> 00:30:59,983 Jag är ledsen? 621 00:31:00,067 --> 00:31:02,486 [Paxton] Jag tror att din dörr är det lite fast där ute. 622 00:31:03,153 --> 00:31:04,196 Dörren går inte att öppna. 623 00:31:05,322 --> 00:31:06,615 [Paxton] Ytterdörren? 624 00:31:06,698 --> 00:31:08,575 Ja, ytterdörren öppnas inte igen. 625 00:31:09,409 --> 00:31:11,203 Den öppnade när vi kom in. 626 00:31:11,286 --> 00:31:12,954 - [båda skrattar] - [Mr. Reed] Ja. [skratt] 627 00:31:13,038 --> 00:31:14,915 Om du låser upp den kanske den öppnas? 628 00:31:14,998 --> 00:31:17,709 Nej, nej, jag--jag-- jag förstår vad du frågar mig, men eh, 629 00:31:19,044 --> 00:31:21,296 de döda bultarna är på en timer. 630 00:31:21,380 --> 00:31:23,673 Jag rycktes med i vårt samtal, 631 00:31:23,757 --> 00:31:25,425 Jag insåg inte att tandställningen hade satts. 632 00:31:25,509 --> 00:31:28,261 Jag borde ha dragit i stiftet när du kom in, men jag glömde. 633 00:31:28,345 --> 00:31:32,224 Så om du är det nu tyvärr redo att lämna, 634 00:31:32,307 --> 00:31:34,434 du måste avsluta genom baksidan av mitt hus. 635 00:31:36,103 --> 00:31:37,729 Eh, var? 636 00:31:37,813 --> 00:31:38,939 [Herr. Reed] Bara här. 637 00:31:41,441 --> 00:31:44,027 Tja, kan du bara låsa upp den främre, tack? 638 00:31:44,111 --> 00:31:46,071 Vi skulle vilja gå den vägen. 639 00:31:46,154 --> 00:31:49,783 Bara så att vi inte blir vända och förvirrade när vi kommer ut. 640 00:31:50,700 --> 00:31:53,745 Ja, det öppnar inte igen förrän på morgonen. 641 00:31:56,998 --> 00:31:58,250 [musik slutar] 642 00:31:58,959 --> 00:32:00,502 Snälla, sir? 643 00:32:00,585 --> 00:32:01,586 [Herr. Reed] Åh, jag är ledsen. 644 00:32:01,670 --> 00:32:04,297 Jag lovar dig, det är säkert att lämna på det här sättet. 645 00:32:04,381 --> 00:32:05,507 Va? 646 00:32:09,428 --> 00:32:15,767 Det är lite ovanligt att ha en dörr som låser en timer? 647 00:32:15,851 --> 00:32:17,227 Äh... 648 00:32:17,727 --> 00:32:18,812 Ja, jag ser det. 649 00:32:18,895 --> 00:32:20,772 [skratt] Ja. 650 00:32:20,856 --> 00:32:21,857 Och det är... 651 00:32:21,940 --> 00:32:25,026 Tja, det är lite ovanligt att den inte kan låsas upp. 652 00:32:25,110 --> 00:32:26,653 [Herr. Reed] Nej, jag-jag-jag vet. 653 00:32:26,736 --> 00:32:30,282 Jag är självmedveten nog att veta hur detta kan se ut. 654 00:32:30,365 --> 00:32:33,118 Äldre man, två unga kvinnor i hans hus, 655 00:32:33,201 --> 00:32:37,038 men jag försäkrar dig, du är välkommen att gå genom-- genom ryggen. 656 00:32:37,122 --> 00:32:38,582 Du såg mitt hus utifrån, eller hur? 657 00:32:38,665 --> 00:32:39,833 - [Barnes] Mm-hmm. - [Mr. Reed] Okej! 658 00:32:39,916 --> 00:32:42,544 Så du vet att det är ett litet fotspår. Baksidan av huset är bara där. 659 00:32:42,627 --> 00:32:43,712 [andas in] Ja. 660 00:32:45,839 --> 00:32:49,301 Hur som helst, jag lämnar utrymme för dig att fatta ditt beslut fritt. 661 00:32:49,384 --> 00:32:50,385 Ja. 662 00:33:00,103 --> 00:33:03,148 För att förtydliga, jag försöker-- 663 00:33:03,231 --> 00:33:06,776 har ansträngt mig mycket för att göra det till en punkt att inte pressa dig, 664 00:33:06,860 --> 00:33:10,322 så du ska inte ens känna behovet att skapa en berättelse 665 00:33:10,405 --> 00:33:12,449 om någon från din församling kallar dig att gå. 666 00:33:12,532 --> 00:33:14,326 Det är helt okej. 667 00:33:14,409 --> 00:33:15,702 Du kan lämna när du vill. 668 00:33:16,286 --> 00:33:19,372 Det var ingen ursäkt, de behöver oss tillbaka. 669 00:33:19,456 --> 00:33:22,501 Nej, jag vet, men du säger dig tog ett samtal med någon från din församling. 670 00:33:22,584 --> 00:33:23,919 Ja, för ett ögonblick sedan. 671 00:33:24,503 --> 00:33:26,296 Men när du kom in, Jag frågade om du var okej 672 00:33:26,379 --> 00:33:28,215 med metallen i väggar och tak. 673 00:33:30,008 --> 00:33:31,510 Vad menar du? 674 00:33:32,093 --> 00:33:34,554 Jag menar att metallen blockerar mobiltelefonsignaler, 675 00:33:34,638 --> 00:33:37,015 så jag vet att du inte tog ett samtal. Men... 676 00:33:37,098 --> 00:33:40,602 [skratt] Bara för att vara tydlig, så du är bekväm, 677 00:33:40,685 --> 00:33:43,855 det är helt okej för dig att lämna på egen hand. 678 00:33:43,939 --> 00:33:46,942 Du behöver aldrig känna för du måste... [suckar] 679 00:33:47,025 --> 00:33:51,321 ...kom med ursäkter eller-- eller berätta lite-- små-- små vita lögner. 680 00:33:58,662 --> 00:34:02,666 Så vilken dörr tar oss utanför? 681 00:34:02,749 --> 00:34:03,750 [Herr. Reed] Pfft. 682 00:34:04,292 --> 00:34:06,253 Tja... [skratt] ...har du någon preferens? 683 00:34:06,336 --> 00:34:09,339 Varför skulle jag ha en preferens? 684 00:34:09,422 --> 00:34:11,758 [Paxton] Ska vi ha en preferens? 685 00:34:11,841 --> 00:34:13,510 Det är en rättvis fråga. 686 00:34:15,720 --> 00:34:17,138 För att inte vara helt konstig, 687 00:34:17,222 --> 00:34:20,350 men kan din fru snälla gå bara in i rummet, 688 00:34:20,433 --> 00:34:22,519 säg hej och gå med oss på baksidan av huset? 689 00:34:22,602 --> 00:34:24,062 Jag försöker inte vara dum, 690 00:34:24,145 --> 00:34:25,939 Jag lovar, det är jag verkligen inte, 691 00:34:26,022 --> 00:34:29,025 men det finns regler vi följer, och vi var i framkant med dem. 692 00:34:31,069 --> 00:34:32,404 Jag kommer att fråga. Ja. 693 00:34:40,704 --> 00:34:43,290 Får jag ställa en fråga först? 694 00:34:47,168 --> 00:34:48,295 Har du... 695 00:34:51,006 --> 00:34:53,633 tror fortfarande att min fru är i nästa rum? 696 00:34:54,843 --> 00:34:57,554 Trots alla bevis på motsatsen, 697 00:34:57,637 --> 00:34:59,264 doftljuset, 698 00:34:59,347 --> 00:35:02,017 avsaknaden av en ugn med blåbärspaj? 699 00:35:03,310 --> 00:35:06,980 Eller har du artigt ägnat dig åt en lögn? 700 00:35:07,063 --> 00:35:09,190 Om du fortfarande tror på det hon är där, jag går och frågar, 701 00:35:09,274 --> 00:35:11,443 men det är något Jag vill att du tänker efter 702 00:35:11,526 --> 00:35:15,155 och kanske tänka efter i samband med din tro. 703 00:35:15,238 --> 00:35:16,573 [fotspår] 704 00:35:16,656 --> 00:35:18,408 Tror du på Gud pga 705 00:35:18,491 --> 00:35:22,120 någon sa till dig i en påverkbar ålder att Gud är verklig, 706 00:35:22,203 --> 00:35:25,332 trots tvivel när du blev äldre, trots... 707 00:35:26,166 --> 00:35:28,376 ser bevis för tvärtom hela ditt liv? 708 00:35:28,460 --> 00:35:30,211 När din pappa tappade kontrollen över sin kropp, 709 00:35:30,295 --> 00:35:33,173 trodde du det var Guds plan att förstöra hans liv? 710 00:35:33,757 --> 00:35:37,093 Eller fortsatte du att tro på något som du vet inte är sant 711 00:35:37,177 --> 00:35:38,261 bara för att ge dig tröst 712 00:35:38,345 --> 00:35:41,931 för att du var rädd vad det kan betyda om allt var en lögn? 713 00:35:44,017 --> 00:35:46,061 Jag ställde doftljuset på bordet 714 00:35:46,144 --> 00:35:49,606 för jag ville att du skulle tänka om de saker du tror 715 00:35:49,689 --> 00:35:52,359 bara för att någon bad dig att tro dem. 716 00:35:57,572 --> 00:35:58,573 Kan... 717 00:36:00,325 --> 00:36:01,493 Kan vi använda din telefon? 718 00:36:01,993 --> 00:36:03,161 Behaga? 719 00:36:04,371 --> 00:36:06,247 Jag... Jag har ingen telefon. 720 00:36:15,423 --> 00:36:19,427 Du har en riktigt vackert hem, herr Reed. 721 00:36:19,511 --> 00:36:21,513 Det är som en kyrka här inne. 722 00:36:21,596 --> 00:36:22,847 Byggde du den själv? 723 00:36:24,015 --> 00:36:25,058 Min fru byggde den. 724 00:36:25,809 --> 00:36:27,602 - [vatten häller] - [klack] 725 00:36:34,234 --> 00:36:35,568 Vi ska gå 726 00:36:36,111 --> 00:36:37,612 genom baksidan av ditt hus. 727 00:36:38,113 --> 00:36:39,280 Nu, är det okej? 728 00:36:39,364 --> 00:36:40,365 [Herr. Reed] Självklart. 729 00:36:42,617 --> 00:36:46,621 [Barnes] Precis som du sa, det är okej, och vi kan gå, eller hur? 730 00:36:46,705 --> 00:36:47,831 [Herr. Reed] Det stämmer. 731 00:37:04,848 --> 00:37:06,766 [dörren knarrar] 732 00:37:11,980 --> 00:37:13,022 Vad är det? 733 00:37:21,948 --> 00:37:23,366 [dörren stängs] 734 00:37:23,450 --> 00:37:25,869 - [andas skakigt] - Syster Barnes? 735 00:37:34,919 --> 00:37:37,005 [dörren knarrar] 736 00:37:40,925 --> 00:37:42,218 Det är en källare. 737 00:37:45,513 --> 00:37:48,224 Det ser inte ut som att det här går utanför. 738 00:37:53,563 --> 00:37:55,565 [vinden ylar] 739 00:38:10,622 --> 00:38:11,915 [vinden ylar] 740 00:38:11,998 --> 00:38:13,333 [fönsterrutorna skramlar] 741 00:38:17,337 --> 00:38:19,464 [trädgrenar knarrar] 742 00:38:20,548 --> 00:38:22,300 [hink skramlar] 743 00:38:23,343 --> 00:38:24,594 [suckar] 744 00:38:24,677 --> 00:38:26,429 [vatten rinner] 745 00:38:40,276 --> 00:38:41,945 [vinden ylar] 746 00:38:43,321 --> 00:38:46,324 Jag tror att du kan berätta att vi tyvärr 747 00:38:47,492 --> 00:38:50,036 obekväm med denna situation här ikväll. 748 00:38:50,119 --> 00:38:51,120 [klick] 749 00:38:51,663 --> 00:38:54,374 Jag är ledsen, men gjorde du inte det säg för ett ögonblick sedan 750 00:38:54,457 --> 00:38:56,376 att du såg utsidan av mitt hus? 751 00:38:57,085 --> 00:38:59,170 - Så då såg du tydligt... - [dörren knarrar] 752 00:38:59,254 --> 00:39:01,381 ...det baksidan av mitt hus hänger över en kulle, 753 00:39:01,881 --> 00:39:04,884 så du skulle veta att du måste gå [med skotsk accent] doon... 754 00:39:04,968 --> 00:39:06,761 [ryser] 755 00:39:06,845 --> 00:39:08,429 ...för att gå ut. 756 00:39:08,513 --> 00:39:09,681 [skratt] 757 00:39:11,015 --> 00:39:14,102 Jag tror att det skulle vara bäst för dig och för oss alla 758 00:39:14,185 --> 00:39:16,479 om du kunde hjälpa oss att gå hem eftersom 759 00:39:17,647 --> 00:39:19,899 stavspresidenten, han vet var vi är, 760 00:39:19,983 --> 00:39:21,276 och församlingsmissionärerna vet, 761 00:39:21,359 --> 00:39:24,737 och ja, de väntar oss. 762 00:39:25,613 --> 00:39:27,991 Och det fanns vittnen, var inte där, syster Barnes? 763 00:39:28,074 --> 00:39:29,534 På väg hit, passerade vi en polis? 764 00:39:29,617 --> 00:39:30,577 [Herr. Reed] Whoa! Polisen? 765 00:39:30,660 --> 00:39:34,455 [skratt] Jag lovar dig, du får sätt, alldeles, alldeles för upparbetat. 766 00:39:34,539 --> 00:39:35,915 [Barnes] Höger. 767 00:39:35,999 --> 00:39:40,044 Men jag tror att vi är rädda för du ljög för oss tidigare. 768 00:39:40,128 --> 00:39:41,296 Vill du att jag ska hjälpa till? 769 00:39:44,591 --> 00:39:47,260 Du frågade mig tidigare om du skulle ha en preferens mellan dörrarna. 770 00:39:47,343 --> 00:39:48,344 Jag tycker att du borde. 771 00:39:48,428 --> 00:39:51,180 Jag tror att det är något du bör överväga mycket noggrant, 772 00:39:51,264 --> 00:39:53,433 och sedan fatta rätt beslut. 773 00:39:53,516 --> 00:39:55,351 Vill du att jag ska hjälpa dig? 774 00:39:59,314 --> 00:40:00,315 Ja. 775 00:40:00,815 --> 00:40:01,858 [Herr. Reed] Okej. 776 00:40:01,941 --> 00:40:02,942 Då, snälla, 777 00:40:04,819 --> 00:40:06,195 kom och stå här. 778 00:40:06,279 --> 00:40:07,280 Över du kommer. 779 00:40:08,323 --> 00:40:09,657 Bara här. 780 00:40:09,741 --> 00:40:10,867 Det är allt. 781 00:40:12,201 --> 00:40:14,078 – Det är ett enkelt val. - [dörren knarrar] 782 00:40:14,162 --> 00:40:15,163 [dörren stängs] 783 00:40:16,247 --> 00:40:18,625 Men det ska inte göras enkelt. 784 00:40:21,711 --> 00:40:26,299 Jag behöver att du reflekterar väldigt, väldigt djupt och sedan fatta ett uppriktigt beslut. 785 00:40:36,225 --> 00:40:39,479 Har du någonsin spelat Parker Brothers-spelet, Monopol? 786 00:40:42,148 --> 00:40:45,944 Monopol är för närvarande publicerad på 47 språk. 787 00:40:46,027 --> 00:40:49,656 De säljer det i över 114 länder. 788 00:40:51,074 --> 00:40:52,283 [statisk] 789 00:40:54,077 --> 00:40:56,329 ["The Air That I Breathe" spelar] 790 00:41:07,924 --> 00:41:12,261 ♪ Om jag kunde önska... ♪ 791 00:41:12,345 --> 00:41:15,431 De säger över en miljard människor har spelat Monopol. 792 00:41:15,515 --> 00:41:19,686 Men jag gissar att det bara är en bråkdel av den miljarden har faktiskt avslutat det. 793 00:41:20,395 --> 00:41:23,898 Kanske det påminner dig om något annat? 794 00:41:24,732 --> 00:41:25,942 Bara en tanke. 795 00:41:27,110 --> 00:41:30,863 Detta är vad de flesta människor menar när de hör "Monopol". 796 00:41:30,947 --> 00:41:33,074 Där är tennavatarerna. 797 00:41:33,157 --> 00:41:35,618 Alla har sin favorit. Jag ska inte berätta min. 798 00:41:35,702 --> 00:41:36,703 Mjau! 799 00:41:36,786 --> 00:41:39,998 Där är pastellpengarna i olika valörer, 800 00:41:40,081 --> 00:41:42,000 och, naturligtvis, fängelset. 801 00:41:42,625 --> 00:41:45,211 Nu är nästa del mycket viktig. 802 00:41:46,170 --> 00:41:49,924 Har du någonsin spelat brädspelet från 1904 som heter 803 00:41:50,008 --> 00:41:52,301 Hyresvärdens spel? 804 00:41:52,385 --> 00:41:57,181 Det är nästan identiskt med Monopol på alla grundläggande sätt. 805 00:41:57,265 --> 00:41:59,684 Där är fängelset. Det finns gratis parkering. 806 00:41:59,767 --> 00:42:02,895 Det finns böter och avgifter. Det finns straff för att landa på andras fastigheter, 807 00:42:02,979 --> 00:42:05,064 och det slutliga målet att bilda monopol 808 00:42:05,148 --> 00:42:07,358 för att tvinga din motståndare ur spelet. 809 00:42:07,942 --> 00:42:10,153 Vad har spel att göra med att vi lämnar? 810 00:42:11,654 --> 00:42:12,655 Allt. 811 00:42:13,948 --> 00:42:18,494 The Landlord's Game designades av Den amerikanska feministen Elizabeth Magie, 812 00:42:18,578 --> 00:42:22,582 nästan tre decennier tidigare en värmareförsäljare från Philadelphia, 813 00:42:22,665 --> 00:42:25,752 Syster Barnes, ändrade namnet till Monopol 814 00:42:25,835 --> 00:42:29,130 och sålde konceptet som sitt eget till Parker Brothers 1935. 815 00:42:29,213 --> 00:42:30,798 Den här killen hette Charles Darrow, 816 00:42:30,882 --> 00:42:32,842 fortsatte med att bli den första miljonär speldesigner 817 00:42:32,925 --> 00:42:34,177 i världens historia, 818 00:42:34,260 --> 00:42:37,680 medan stackars gamla Elizabeth Magie dog utan att någonsin krediteras för påverkan 819 00:42:37,764 --> 00:42:40,058 hon hade på amerikansk kultur. 820 00:42:40,141 --> 00:42:41,517 [spela in repor] 821 00:42:42,935 --> 00:42:45,021 ["Luften som jag andas" tonar ut] 822 00:42:45,104 --> 00:42:46,606 Jag pratar med dig 823 00:42:47,690 --> 00:42:48,941 om iterationer. 824 00:42:51,152 --> 00:42:54,947 Jag behöver att du har en mycket grundläggande förståelse för iterering, 825 00:42:55,031 --> 00:42:57,825 för jag ska göra ett mycket oroande påstående ikväll. 826 00:43:00,953 --> 00:43:05,708 Det kommer att få magen att sjunka lite och dina hjärtan slår snabbare. 827 00:43:06,375 --> 00:43:08,503 Det kommer att göra dig sjuk. 828 00:43:09,921 --> 00:43:12,465 Det kan till och med, jag är mycket ledsen, få dig att vilja... 829 00:43:13,049 --> 00:43:14,050 att dö. 830 00:43:17,553 --> 00:43:19,764 [fotspår] 831 00:43:27,730 --> 00:43:28,856 [statisk] 832 00:43:28,940 --> 00:43:30,566 ["The Air That I Breathe" spelar] 833 00:43:41,327 --> 00:43:42,870 Har du hört den här låten förut? 834 00:43:44,580 --> 00:43:46,582 Du har precis spelat det. 835 00:43:46,666 --> 00:43:48,376 Nej, jag menar före ikväll. 836 00:43:49,168 --> 00:43:50,294 [Paxton] Mm-mmm. 837 00:43:50,878 --> 00:43:51,879 Jag håller inte med! 838 00:43:51,963 --> 00:43:54,006 Jag tror att du har hört det många, många gånger tidigare, 839 00:43:54,090 --> 00:43:55,883 men det återkommer vi till. 840 00:43:55,967 --> 00:43:58,845 Du är, är du inte, monoteistisk? 841 00:43:59,470 --> 00:44:01,597 Vi tror på vår himmelske Fader, ja. 842 00:44:01,681 --> 00:44:02,682 [Herr. Reed] Okej. 843 00:44:02,765 --> 00:44:05,726 Det finns tre stora monoteistiska religioner, 844 00:44:05,810 --> 00:44:09,105 Judendom, kristendom och islam. 845 00:44:09,856 --> 00:44:11,816 Jag kallar dem "De tre stora". 846 00:44:13,609 --> 00:44:17,029 Judendom, det vill säga "The Original Edition". 847 00:44:17,530 --> 00:44:20,783 Kristendomen, dvs. "Den mest populära utgåvan," 848 00:44:20,867 --> 00:44:21,951 och islam, 849 00:44:23,119 --> 00:44:26,581 "Den nyare, näst mest populära upplagan." 850 00:44:28,040 --> 00:44:30,543 Får jag se din Mormons bok, tack? 851 00:44:31,961 --> 00:44:33,087 Jag ger tillbaka det. 852 00:44:35,006 --> 00:44:36,007 Tack. 853 00:44:36,090 --> 00:44:40,261 Och äntligen, efter 800 år, detta! 854 00:44:40,928 --> 00:44:43,931 Mormonism, dvs. 855 00:44:45,057 --> 00:44:47,393 "Den galna regionala spin-off-utgåvan." 856 00:44:52,732 --> 00:44:57,278 Dessa är alla iterationer av samma källmaterial. 857 00:44:58,529 --> 00:45:02,783 Dessa texter delar många av samma karaktärer och historia, 858 00:45:02,867 --> 00:45:05,536 om än presenterat med olika betydelser och perspektiv. 859 00:45:06,037 --> 00:45:10,458 Så nej, jag accepterar inte... [skratt] ...att du står där 860 00:45:10,541 --> 00:45:13,836 och säg att du aldrig har hört "The Air That I Breathe" av The Hollies, 861 00:45:13,920 --> 00:45:17,173 när jag vet att du har hörde "Creep" av Radiohead. 862 00:45:18,507 --> 00:45:20,718 Åh, ja, det har du. Kom igen. 863 00:45:21,302 --> 00:45:23,054 [sjunger] och But I'm a creep ♪ 864 00:45:23,137 --> 00:45:24,347 Jaha? 865 00:45:24,430 --> 00:45:25,806 ♪ Jag är en konstig ♪ 866 00:45:25,890 --> 00:45:27,099 [skrattar] 867 00:45:27,183 --> 00:45:29,852 Okej! "Vad fan gör jag här?" 868 00:45:29,936 --> 00:45:31,020 [Herr. Reed skrattar] 869 00:45:31,103 --> 00:45:32,855 Jag vet att det här är saker du tänker just nu, 870 00:45:32,939 --> 00:45:35,066 men de är också texter känner du igen, ja? 871 00:45:35,733 --> 00:45:36,734 Ja? 872 00:45:36,817 --> 00:45:39,946 The Hollies lämnade in en plagiatprocess mot Radiohead, 873 00:45:40,029 --> 00:45:43,407 vilket de senare avgjorde genom att bevisa att melodin och rytmen av 874 00:45:43,491 --> 00:45:45,701 "Luften som jag andas" visas i "Creep". 875 00:45:45,785 --> 00:45:47,119 Hur gammal är du? 19 eller 20? 876 00:45:47,203 --> 00:45:48,704 - Något sådant. Okej. - [Barnes] Hmm. 877 00:45:48,788 --> 00:45:50,248 Så du kanske känner till Lana Del Rey, 878 00:45:50,331 --> 00:45:52,250 som anmärkningsvärt nog blev stämd av Radiohead 879 00:45:52,333 --> 00:45:56,671 för att ha plagierat "Creep" i hennes låt "Get Free" från 2017. 880 00:45:57,713 --> 00:45:58,965 Iterationer. 881 00:45:59,632 --> 00:46:00,758 Med tiden. 882 00:46:01,759 --> 00:46:03,302 Späder ut budskapet. 883 00:46:03,844 --> 00:46:06,764 Döljer originalet. 884 00:46:09,267 --> 00:46:14,021 Judendomen är den OG-monoteistiska religionen. 885 00:46:14,730 --> 00:46:16,607 Det bör, med stor marginal, 886 00:46:16,691 --> 00:46:18,693 har flest antal praktiserande medlemmar. 887 00:46:19,193 --> 00:46:22,989 Och ändå utgör den bara 0,2 % av världens befolkning. 888 00:46:23,072 --> 00:46:24,282 Varför är det så? 889 00:46:24,365 --> 00:46:27,535 Varför är originalet mindre populärt än iterationen? 890 00:46:27,618 --> 00:46:30,371 Är det mindre sant än de andra? 891 00:46:31,956 --> 00:46:36,127 Pratar vi om religion eller brädspel eller musik? 892 00:46:36,210 --> 00:46:37,211 [Herr. Reed] Ja. 893 00:46:37,753 --> 00:46:41,632 Den har minst medlemmar eftersom det inte annonserar. 894 00:46:41,716 --> 00:46:43,092 Det har inte människor som du, 895 00:46:43,592 --> 00:46:45,219 knackar på dörrar, 896 00:46:45,303 --> 00:46:46,429 sälja människor ett bättre liv, 897 00:46:46,512 --> 00:46:48,347 ett bättre brädspel, en bättre låt. 898 00:46:49,140 --> 00:46:50,266 Har du någonsin tänkt på det? 899 00:46:52,018 --> 00:46:55,521 Hur missionärer egentligen är rättvisa säljare för en organisation? 900 00:46:56,355 --> 00:46:58,107 Produkten du säljer är en idé. 901 00:46:58,190 --> 00:47:01,235 Du knackar på min dörr och du säljer, kanske köper jag, kanske köper jag inte. 902 00:47:01,319 --> 00:47:04,363 Det är reglerna för engagemang när jag bjuder in dig i mitt hus. 903 00:47:04,947 --> 00:47:09,076 Vi förhandlar en transaktion av ideologier. 904 00:47:09,160 --> 00:47:10,244 [fliftar] 905 00:47:10,328 --> 00:47:12,830 [Mr. Reed] Och vad jag försöker att säga till dig ikväll 906 00:47:14,206 --> 00:47:18,085 är att jag har en idé som Jag skulle vilja sälja till dig. 907 00:47:20,379 --> 00:47:23,424 ["Luften som jag andas" fortsätter spela] 908 00:47:28,220 --> 00:47:29,597 [musik slutar] 909 00:47:39,690 --> 00:47:40,775 [projektor vevar] 910 00:47:48,866 --> 00:47:51,035 - [vinden visslar] - [papper prasslar] 911 00:47:53,204 --> 00:47:56,665 [Mr. Reed] Mitt argument är det de heliga texterna som vi vördar 912 00:47:56,749 --> 00:48:00,002 är bara mytologiska upprepningar av berättelser 913 00:48:00,086 --> 00:48:03,089 vilka forntida människor har varit berätta för varandra i århundraden. 914 00:48:03,172 --> 00:48:04,590 - [vevar] - [virrande] 915 00:48:06,801 --> 00:48:08,928 [Mr. Reed] De är inte sanna eller verkliga i någon bokstavlig mening. 916 00:48:11,097 --> 00:48:14,433 De är bara en kanal till en äldre sanning. 917 00:48:23,984 --> 00:48:25,903 Berättelsen om en frälsare... 918 00:48:27,988 --> 00:48:29,490 som föddes till en jungfru, 919 00:48:29,573 --> 00:48:31,200 som kunde utföra mirakel 920 00:48:31,283 --> 00:48:33,452 och återuppstod övernaturligt, 921 00:48:34,036 --> 00:48:35,746 var en mycket populär historia 922 00:48:35,830 --> 00:48:40,209 i minst tusen år innan Jesus föddes. 923 00:48:40,292 --> 00:48:41,377 [projektor klingar] 924 00:48:41,460 --> 00:48:43,546 En av dem har blont hår, en av dem är brunett, 925 00:48:43,629 --> 00:48:45,631 båda klädda likadant. 926 00:48:45,714 --> 00:48:47,425 Nej. Stannade aldrig förbi. 927 00:48:50,302 --> 00:48:53,389 [Herr. Reed] Mithras utförde mirakel. Han märktes av korstecknet. 928 00:48:53,472 --> 00:48:55,558 Horus, gick på vattnet, 929 00:48:55,641 --> 00:48:57,768 blev korsfäst, hade 12 lärjungar. 930 00:48:57,852 --> 00:49:00,980 Krishna, han var en snickare, född av en jungfru, 931 00:49:01,063 --> 00:49:03,107 döpt i en flod, uppstod från de döda 932 00:49:03,190 --> 00:49:04,692 och steg upp till himlen. 933 00:49:05,276 --> 00:49:10,114 Detta lilla galleri föreställer 12 gudar 934 00:49:10,197 --> 00:49:11,907 som föddes den 25 december, 935 00:49:11,991 --> 00:49:15,202 som alla är före Jesu existens. 936 00:49:16,328 --> 00:49:17,413 Jag är ledsen, 937 00:49:18,205 --> 00:49:20,374 men det är omöjligt att ignorera inflytandet 938 00:49:20,458 --> 00:49:22,585 av en berättelse på en annan, 939 00:49:23,252 --> 00:49:27,006 eller att ignorera faktum att alla dessa berättelser upprepas till... 940 00:49:29,341 --> 00:49:32,344 Star Wars: Avsnitt I - The Phantom Menace. 941 00:49:32,428 --> 00:49:34,138 Kan du föreställa dig, tusentals år från nu, 942 00:49:34,221 --> 00:49:37,683 människor som accepterar Jar Jar som en betydande religiös person? 943 00:49:39,226 --> 00:49:40,227 Ber om ursäkt? 944 00:49:40,311 --> 00:49:42,897 [Herr. Reed] Jar Jar. Burk Jar Binks. 945 00:49:43,689 --> 00:49:46,358 [imiterar Jar Jar] Burk Jar! Ex-kläm mig. 946 00:49:47,818 --> 00:49:49,111 [med normal röst] Strunt i det. 947 00:49:50,237 --> 00:49:52,531 [ljus som klickar, surrar] 948 00:49:52,615 --> 00:49:54,867 Allt är skrämmande, eller hur? Jag är ledsen. 949 00:49:56,452 --> 00:49:57,828 Det är. 950 00:49:57,912 --> 00:49:58,996 Det är allt... 951 00:50:13,010 --> 00:50:14,261 Skrämmande. 952 00:50:15,679 --> 00:50:16,680 Jag är rädd. 953 00:50:18,182 --> 00:50:21,018 Jag är rädd att bara säga det högt, verkligen. 954 00:50:21,936 --> 00:50:22,978 [objekt dunsar] 955 00:50:30,110 --> 00:50:33,113 Om Gud är verklig, och han tittar på när vi onanerar, 956 00:50:33,197 --> 00:50:36,158 och han har ett så bräckligt ego att han bara hjälper oss 957 00:50:36,242 --> 00:50:38,118 när vi ber honom och överös honom med beröm, 958 00:50:38,202 --> 00:50:40,579 och han hatar homosexuella för att vara vad han gjorde dem till, 959 00:50:40,663 --> 00:50:42,081 tja, det är skrämmande. 960 00:50:51,757 --> 00:50:53,050 Om det inte finns någon Gud 961 00:50:53,133 --> 00:50:55,844 och vi är bara kåta, mikroskopiska myror flyter på en sten genom rymden 962 00:50:55,928 --> 00:50:58,847 utan något gudomligt syfte och inget hopp om att uppnå evigt liv, ja... 963 00:51:00,140 --> 00:51:01,517 det är skrämmande också. 964 00:51:02,560 --> 00:51:04,311 [fotspår] 965 00:51:04,395 --> 00:51:06,897 "Antingen är kyrkan sann eller så är det ett bedrägeri. 966 00:51:06,981 --> 00:51:10,651 Det är Guds kyrka och rike, eller så är det ingenting." 967 00:51:11,402 --> 00:51:12,528 Håller du med om det? 968 00:51:13,737 --> 00:51:15,864 Skulle det hjälpa om jag berättade det det här är Gordon B. Hinckley, 969 00:51:15,948 --> 00:51:17,449 den 15:e presidenten för din kyrka. 970 00:51:17,533 --> 00:51:19,118 - Håller du med Gordon? - Ja. 971 00:51:19,201 --> 00:51:20,786 - [Barnes] Mm-hmm. - [Mr. Reed] Trodde du kanske. 972 00:51:20,869 --> 00:51:22,913 Så antingen är allt sant 973 00:51:23,539 --> 00:51:25,207 eller inget av det är sant, eller hur? 974 00:51:26,166 --> 00:51:27,209 - [Paxton] Ja. - [Barnes] Mm-hmm. 975 00:51:27,293 --> 00:51:28,377 Okej. 976 00:51:30,588 --> 00:51:33,757 Då vill jag att du väljer vilken dörr att gå igenom utifrån din tro. 977 00:51:35,634 --> 00:51:38,387 Är... frågar du oss 978 00:51:38,929 --> 00:51:41,432 för oss att överväga vår tro på kyrkan? 979 00:51:41,515 --> 00:51:43,684 Är det en faktor som kommer att motsvara för att vi ska hem? 980 00:51:43,767 --> 00:51:46,145 [Herr. Reed] Jag frågar dig att välja mellan tro... 981 00:51:48,188 --> 00:51:49,565 och misstro. 982 00:51:50,858 --> 00:51:54,320 Mitt eget påstående är att allt 10 000 verifierbara religioner 983 00:51:54,403 --> 00:51:55,863 som finns i världen idag 984 00:51:55,946 --> 00:51:59,700 är lika konstgjorda som den symboliska kyrkan du står just nu i. 985 00:52:00,492 --> 00:52:01,702 Det är fars. 986 00:52:02,202 --> 00:52:04,246 Det finns inget heligt här. 987 00:52:04,830 --> 00:52:06,999 Din religiösa text är bara en prydnad... 988 00:52:07,082 --> 00:52:08,334 [bok dunsar] 989 00:52:08,917 --> 00:52:12,171 ...lika ihålig och lika kapitalistisk som dessa löjliga spel. 990 00:52:12,254 --> 00:52:13,380 [föremål slamrar] 991 00:52:18,844 --> 00:52:20,596 [Paxton andas tungt] 992 00:52:26,560 --> 00:52:28,020 [andad darr] 993 00:52:30,481 --> 00:52:32,107 [papper prasslar] 994 00:52:34,276 --> 00:52:35,861 [papper prasslar] 995 00:52:35,944 --> 00:52:37,279 [Barnes andas ut] 996 00:52:39,698 --> 00:52:41,408 [Dr. Reed slurps drink] 997 00:52:42,993 --> 00:52:46,914 Jag vill veta vad som händer att hända oss innan vi väljer. 998 00:52:46,997 --> 00:52:49,333 Jag vet inte ens hur man börjar svara på den frågan 999 00:52:49,416 --> 00:52:51,085 om det inte har hänt än. 1000 00:52:51,168 --> 00:52:53,420 [andas in djupt] Wow, herr Reed, 1001 00:52:54,004 --> 00:52:58,342 du har introducerat många intressanta punkter. 1002 00:52:58,425 --> 00:53:01,887 Jag tror att vi kan erkänna att du är en väldigt smart man 1003 00:53:01,970 --> 00:53:04,139 och vi har fortfarande mycket att lära. 1004 00:53:04,223 --> 00:53:07,935 Så med det skulle jag vilja hålla med att du har... 1005 00:53:08,977 --> 00:53:10,312 övertygade oss, 1006 00:53:10,396 --> 00:53:12,690 och vi skulle vilja gå genom dörren för misstro 1007 00:53:12,773 --> 00:53:14,024 och gå hem nu. 1008 00:53:15,526 --> 00:53:16,568 Klar, syster Barnes? 1009 00:53:20,906 --> 00:53:22,032 Syster? 1010 00:53:22,116 --> 00:53:24,076 - [gnisslar] - [vatten häller] 1011 00:53:25,703 --> 00:53:26,870 Syster Barnes? 1012 00:53:28,038 --> 00:53:31,792 Jag tycker att vi ska lyssna till vår supersnygga och omtänksamma värd 1013 00:53:31,875 --> 00:53:33,752 och välja rätt dörr? 1014 00:53:34,336 --> 00:53:36,171 Du vet, välja "rätt"? 1015 00:53:36,255 --> 00:53:37,464 Som om de lärde oss i lågstadiet? 1016 00:53:37,548 --> 00:53:41,135 Det spelar ingen roll vad du säger till honom. 1017 00:53:42,511 --> 00:53:45,764 Han kommer inte att släppa oss bara för att vi erkänner att han har rätt. 1018 00:53:45,848 --> 00:53:50,686 Låt oss bara gå härifrån medan vår värd är nådig nog att låta oss gå. 1019 00:53:51,353 --> 00:53:53,689 [viskar] Jag tror det vi studeras. 1020 00:53:56,066 --> 00:54:00,028 Jag tror att han vill lära sig något om oss utifrån vilken dörr vi öppnar. 1021 00:54:04,950 --> 00:54:06,034 Är det spelet? 1022 00:54:07,828 --> 00:54:09,955 Någon kliar sig i nacken, och han tittar. 1023 00:54:10,038 --> 00:54:13,375 Vi säger fel sak, och han snubblar på sina ord. 1024 00:54:13,459 --> 00:54:16,628 En ljus låga flimrar, och det fångar hans uppmärksamhet. 1025 00:54:17,629 --> 00:54:19,506 Vad har du letat efter? 1026 00:54:21,341 --> 00:54:22,968 Vad har du hittat? 1027 00:54:24,261 --> 00:54:25,637 Om jag har rätt, 1028 00:54:25,721 --> 00:54:29,641 då är det enda som betyder något just nu är vad vi faktiskt tror. 1029 00:54:34,730 --> 00:54:36,690 Och eftersom jag tycker att din retorik är tunn, 1030 00:54:37,191 --> 00:54:40,402 och din garage sale brädspelsmetafor är något kränkande. 1031 00:54:41,236 --> 00:54:45,824 Jag menar, du frågade varför bara judendomen utgör 0,2 % av världens befolkning 1032 00:54:45,908 --> 00:54:47,868 men pausade inte ens för Förintelsen. 1033 00:54:48,368 --> 00:54:51,038 Du ger inget erkännande av den religiösa förföljelsen 1034 00:54:51,121 --> 00:54:52,331 Det judiska folket har ställts inför. 1035 00:54:52,414 --> 00:54:55,375 Du använder det bara som en inställning till en punch line om missionärer. 1036 00:54:55,959 --> 00:54:58,587 Och då hoppar du över faktum att inget av detta vänder sig till islam, 1037 00:54:58,670 --> 00:55:01,298 som muslimer inte ens tror på Kristus uppstod. 1038 00:55:01,381 --> 00:55:03,258 Och så påpekar du alla likheter 1039 00:55:03,342 --> 00:55:05,010 dessa mytologiska gudar har med Jesus, 1040 00:55:05,093 --> 00:55:07,429 men vind över de många uppenbara skillnaderna! 1041 00:55:07,513 --> 00:55:11,141 En av dessa killar har ett jävla fågelhuvud! 1042 00:55:13,477 --> 00:55:16,480 Jag tror inte att det är min synpunkt 1043 00:55:17,689 --> 00:55:20,234 passar in i tro eller otro. 1044 00:55:20,734 --> 00:55:24,112 Jag tror att det finns ett helt spektrum att ditt spel försummar. 1045 00:55:26,949 --> 00:55:28,659 Så det spelar ingen roll vad jag tror, gör det? 1046 00:55:30,035 --> 00:55:31,453 [Barnes andas tungt] 1047 00:55:33,080 --> 00:55:35,415 Syster Paxton, gör du fortfarande tro på Gud? 1048 00:55:36,583 --> 00:55:37,584 Ja. 1049 00:55:39,419 --> 00:55:40,796 Låt oss sedan gå härifrån. 1050 00:55:41,964 --> 00:55:44,508 Låt oss vara ärliga och uppriktiga 1051 00:55:44,591 --> 00:55:46,969 och låt Gud bestämma vad som händer härnäst för oss. 1052 00:55:49,513 --> 00:55:51,515 [båda andas skakigt] 1053 00:55:54,393 --> 00:55:56,728 [dörren öppnas, knarrar] 1054 00:56:01,733 --> 00:56:02,985 Okej, vi åker nu. 1055 00:56:03,861 --> 00:56:05,696 Tack för allt ditt mentorskap, 1056 00:56:05,779 --> 00:56:07,739 och tack för att vi fick gå. 1057 00:56:14,580 --> 00:56:16,665 [fotspår vikande] 1058 00:56:18,208 --> 00:56:19,585 [andas tungt] 1059 00:56:36,268 --> 00:56:38,020 Kommer du också? 1060 00:56:45,068 --> 00:56:46,069 [dörr knarrar] 1061 00:56:46,695 --> 00:56:47,654 [dörren smäller] 1062 00:56:48,530 --> 00:56:49,656 [lås klick] 1063 00:56:49,740 --> 00:56:50,741 [Paxton] Syster... 1064 00:56:51,575 --> 00:56:52,743 [växlingsklick] 1065 00:56:53,744 --> 00:56:54,786 [Barnes] Det är okej. 1066 00:56:55,662 --> 00:56:57,956 Ett steg i taget. Vi går långsamt. 1067 00:57:00,792 --> 00:57:02,794 [båda andas tungt] 1068 00:57:11,178 --> 00:57:12,512 [lås klick] 1069 00:57:15,474 --> 00:57:17,643 [båda flämtande] 1070 00:57:24,399 --> 00:57:26,151 [båda andas skakigt] 1071 00:57:28,278 --> 00:57:29,863 [Barnes gnäller] 1072 00:57:33,825 --> 00:57:35,911 [vatten som droppar] 1073 00:57:43,293 --> 00:57:45,337 [låset klapprar] 1074 00:57:58,016 --> 00:58:01,019 [Paxton gnäller] Syster Barnes, det finns ingenting. 1075 00:58:01,103 --> 00:58:02,813 Det hela är blockerat. 1076 00:58:03,689 --> 00:58:05,232 Vad tror du att han vill? 1077 00:58:05,857 --> 00:58:08,318 Kommer han att hålla oss här för alltid? 1078 00:58:08,402 --> 00:58:09,945 [Barnes] Nej, han är för smart. Han... 1079 00:58:10,028 --> 00:58:12,864 Han vet att en äldste kommer att kontrollera oss, och... 1080 00:58:13,699 --> 00:58:17,035 vilket betyder att han kommer att ha antingen toletusgoor... 1081 00:58:18,203 --> 00:58:19,037 döda oss. 1082 00:58:19,121 --> 00:58:20,414 [åska mullrar] 1083 00:58:25,669 --> 00:58:29,006 Från och med nu, om han landar en filosofisk poäng 1084 00:58:29,089 --> 00:58:31,341 som vi inte håller med om, vi utmanar honom. 1085 00:58:31,883 --> 00:58:33,176 Vi får honom att tänka. 1086 00:58:33,677 --> 00:58:35,762 Han behöver inte ångrulla oss. 1087 00:58:35,846 --> 00:58:37,431 Vi kanske inte är ett fysiskt hot, 1088 00:58:37,514 --> 00:58:39,641 men vi kan vara intellektuella. 1089 00:58:41,476 --> 00:58:42,561 [stol knarrande] 1090 00:58:47,190 --> 00:58:48,275 [gryntande] 1091 00:58:48,859 --> 00:58:50,944 - [klatter] - [andas tungt] 1092 00:58:52,320 --> 00:58:53,447 [gryntande] 1093 00:58:54,406 --> 00:58:56,992 Jag tror att fönstret har en bur på sig. 1094 00:58:57,075 --> 00:58:58,660 [andas tungt] 1095 00:58:59,786 --> 00:59:01,163 Du har rätt. 1096 00:59:01,246 --> 00:59:02,873 [dörr knarrar] 1097 00:59:02,956 --> 00:59:05,292 [Barnes] Han kommer. Han kommer. 1098 00:59:06,209 --> 00:59:08,045 [andas tungt] 1099 00:59:09,337 --> 00:59:10,338 Ta det här. 1100 00:59:10,422 --> 00:59:12,758 Ta det här. Lägg tillbaka den där den var. 1101 00:59:22,684 --> 00:59:25,479 Om något händer, ta det här, 1102 00:59:25,562 --> 00:59:28,899 och du sticker honom i halsen så hårt och så snabbt du kan. 1103 00:59:28,982 --> 00:59:30,275 - Nej! Nej, nej! - Det måste vara du. 1104 00:59:30,358 --> 00:59:31,610 Han tittar på mig för noga. 1105 00:59:31,693 --> 00:59:33,236 - Han förväntar sig inte att vi ska göra det. - Syster, nej! 1106 00:59:33,904 --> 00:59:36,573 Okej. Låt oss ha ett kodord. Okej? Um... 1107 00:59:36,656 --> 00:59:40,452 Hej, om jag säger "magiska underkläder", det betyder hugg. Okej? 1108 00:59:41,119 --> 00:59:42,204 [dun på avstånd] 1109 00:59:42,287 --> 00:59:43,288 Han kommer. 1110 00:59:44,289 --> 00:59:46,792 Magiska underkläder. Det är kodordet. Okej? 1111 00:59:46,875 --> 00:59:47,876 [andas tungt] 1112 00:59:50,587 --> 00:59:52,172 [knarrande] 1113 00:59:53,173 --> 00:59:54,508 [Paxton gnäller] 1114 00:59:55,383 --> 00:59:57,094 [dörren låses upp] 1115 01:00:02,849 --> 01:00:03,850 [dörren öppnas] 1116 01:00:03,934 --> 01:00:05,936 [knarrande] 1117 01:00:16,655 --> 01:00:18,657 [båda andas skakigt] 1118 01:00:18,740 --> 01:00:19,825 Mr Reed? 1119 01:00:25,413 --> 01:00:27,666 [smutsiga fotsteg] 1120 01:00:30,085 --> 01:00:31,920 [lyktan knarrar] 1121 01:00:35,090 --> 01:00:37,008 - [gnäller] - Mrs. Reed? 1122 01:00:38,760 --> 01:00:39,970 Är det du? 1123 01:00:54,943 --> 01:00:56,945 [Paxton gnäller] 1124 01:00:59,114 --> 01:01:00,365 [Barnes andas in kraftigt] 1125 01:01:00,448 --> 01:01:01,283 [Paxton flämtar] 1126 01:01:03,535 --> 01:01:05,537 - [ben spricker] - [Paxton, Barnes gnäller] 1127 01:01:12,878 --> 01:01:14,504 Vad händer med henne? 1128 01:01:15,338 --> 01:01:16,381 [skrammel] 1129 01:01:17,215 --> 01:01:19,217 ["Creep" spelar] 1130 01:01:25,724 --> 01:01:27,809 [Mr. Reed som sjunger] J Men jag är en krypa ♪ 1131 01:01:28,602 --> 01:01:30,854 ♪ Jag är en konstig ♪ 1132 01:01:30,937 --> 01:01:32,147 [skrattar] 1133 01:01:32,230 --> 01:01:33,523 [Barnes] Mr. Reed? 1134 01:01:36,735 --> 01:01:38,069 [Barnes] Var är du? 1135 01:01:38,153 --> 01:01:40,405 [Herr. Reed nynnar med] 1136 01:01:43,533 --> 01:01:45,452 ♪ Kunde inte se dig i ögonen ♪ 1137 01:01:49,039 --> 01:01:52,334 ♪ Du är precis som en ängel ♪ 1138 01:01:54,002 --> 01:01:54,920 [elden sprakar] 1139 01:01:55,003 --> 01:01:58,381 ♪ Din hud får mig att gråta ♪ 1140 01:01:58,465 --> 01:01:59,716 [skrapa] 1141 01:02:00,759 --> 01:02:03,887 ♪ Du flyter som en fjäder ♪ 1142 01:02:03,970 --> 01:02:05,680 [stönande, väsande andning] 1143 01:02:06,681 --> 01:02:09,351 ♪ I en vacker värld... I 1144 01:02:12,854 --> 01:02:13,855 [hyssar] 1145 01:02:14,356 --> 01:02:15,899 [munnande] 1146 01:02:15,982 --> 01:02:17,943 [gnällande] 1147 01:02:19,611 --> 01:02:20,946 [munnande] Nej. 1148 01:02:22,447 --> 01:02:24,115 [föremål som klirrar på avstånd] 1149 01:02:24,199 --> 01:02:26,409 ♪ Och jag är en krypa ♪ 1150 01:02:28,662 --> 01:02:30,413 [person som viskar otydligt] 1151 01:02:30,497 --> 01:02:34,000 ♪ Jag är en konstig ♪ 1152 01:02:35,460 --> 01:02:38,838 ♪ Vad fan gör jag här? ♪ 1153 01:02:38,922 --> 01:02:40,924 [flåsande] 1154 01:02:41,841 --> 01:02:44,719 ♪ Jag hör inte hemma här ♪ 1155 01:02:47,472 --> 01:02:49,557 ♪ Jag bryr mig inte om det gör ont ♪ 1156 01:02:51,351 --> 01:02:52,602 [flåsande] 1157 01:02:53,186 --> 01:02:54,187 [skrammel] 1158 01:02:54,271 --> 01:02:55,647 ♪ Jag vill ha kontroll 1159 01:02:59,150 --> 01:03:01,069 ♪ Jag vill ha en perfekt kropp ♪ 1160 01:03:01,152 --> 01:03:02,654 [skrapa] 1161 01:03:04,447 --> 01:03:06,116 [skrapar, dunkar bakom dörren] 1162 01:03:06,199 --> 01:03:09,786 ♪ Jag vill ha en perfekt själ 1163 01:03:10,662 --> 01:03:13,540 ♪ Jag vill att du märker ♪ 1164 01:03:16,418 --> 01:03:18,128 ♪ När jag inte är i närheten ♪ 1165 01:03:18,211 --> 01:03:20,213 [slå] 1166 01:03:21,798 --> 01:03:25,176 ♪ Du är så väldigt speciell ♪ 1167 01:03:27,929 --> 01:03:29,931 ♪ Men jag är en krypa ♪ 1168 01:03:33,893 --> 01:03:37,689 ♪ Jag är en konstig ♪ 1169 01:03:38,982 --> 01:03:42,152 ♪ Vad fan gör jag här? ♪ 1170 01:03:45,196 --> 01:03:47,032 ♪ När jag inte hör hemma här ♪ 1171 01:03:47,115 --> 01:03:48,616 - [bandspelare klickar] - [musiken slutar] 1172 01:03:51,536 --> 01:03:54,372 [Mr. Reed över högtalare] Jag var tvungen att vara säker innan jag presenterade dig för henne. 1173 01:03:55,665 --> 01:03:58,126 Säker på vad? [andad darr] 1174 01:03:58,209 --> 01:03:59,878 Du är nu i närvaro 1175 01:04:01,004 --> 01:04:02,714 av en levande Guds profet. 1176 01:04:03,256 --> 01:04:05,467 [person som viskar otydligt] 1177 01:04:11,222 --> 01:04:13,350 - [person väsande] - [ben spricker] 1178 01:04:20,648 --> 01:04:23,818 [Mr. Reed] Anledningen till att jag bjöd in dig in i min fristad ikväll 1179 01:04:23,902 --> 01:04:25,987 beror på att jag har blivit visad ett mirakel. 1180 01:04:27,364 --> 01:04:28,990 Jag tror att detta mirakel är ett bevis 1181 01:04:29,074 --> 01:04:31,868 att alla kända religioner är bevisligen falska, 1182 01:04:31,951 --> 01:04:36,164 och bara ett uråldrigt eko av något sant. 1183 01:04:38,083 --> 01:04:41,169 Jag behöver ett vittne, du, 1184 01:04:41,252 --> 01:04:44,130 för att verifiera att miraklet är verkligt. 1185 01:04:59,020 --> 01:05:01,773 Nu, vårt familjerecept för blåbärspaj är, 1186 01:05:01,856 --> 01:05:03,483 Jag tror, ​​en traditionell sådan. 1187 01:05:03,566 --> 01:05:06,569 Ingredienserna inkluderar smör, mjöl, majsstärkelse, 1188 01:05:06,653 --> 01:05:08,113 socker, citron, 1189 01:05:08,196 --> 01:05:09,280 blåbär såklart 1190 01:05:10,156 --> 01:05:12,492 men ikväll har jag också tagit med någon vargbana 1191 01:05:13,076 --> 01:05:14,285 och lite belladonna, 1192 01:05:15,578 --> 01:05:18,581 vilket betyder att inom en kort stund... 1193 01:05:20,625 --> 01:05:24,003 Profeten kommer att vara död från att konsumera pajen. 1194 01:05:24,087 --> 01:05:26,089 [kött squelching] 1195 01:05:27,382 --> 01:05:31,302 [Mr. Reed över högtalare] Sedan, du kommer att bevittna ett mirakel. 1196 01:05:33,096 --> 01:05:35,098 Av Guds nåd, 1197 01:05:36,558 --> 01:05:37,934 hon kommer att återuppstå. 1198 01:05:38,560 --> 01:05:40,812 [väsande andning] 1199 01:05:50,363 --> 01:05:51,865 [väsande, grymtar] 1200 01:05:55,285 --> 01:05:56,744 [kväver, tystnar] 1201 01:06:09,007 --> 01:06:10,341 - [hättar sig] - [lyktan klapprar] 1202 01:06:16,431 --> 01:06:17,765 Nu, känn hennes puls, snälla. 1203 01:06:19,309 --> 01:06:20,310 Ni båda två. 1204 01:06:21,728 --> 01:06:23,563 [vatten som droppar] 1205 01:06:23,646 --> 01:06:27,150 [Mr. Reed over högtalare] Jag behöver dig att känna hennes puls just nu! 1206 01:06:31,362 --> 01:06:32,947 [Paxton andas tungt] 1207 01:06:33,448 --> 01:06:36,701 [Mr. Reed] Erkänn, snälla, att hennes hjärta nu har slutat pumpa. 1208 01:06:36,784 --> 01:06:38,119 Vet du hur man gör det? 1209 01:06:39,162 --> 01:06:40,872 Pek- och långfinger på sidan av halsen, 1210 01:06:40,955 --> 01:06:43,750 i det mjuka, ihåliga området precis bredvid luftröret. 1211 01:06:45,543 --> 01:06:46,836 [andas tungt] 1212 01:06:46,920 --> 01:06:49,506 [Mr. Reed] Ni båda, snälla, lyft hennes huvud för att vara säker. 1213 01:06:52,717 --> 01:06:54,302 [kött squelching] 1214 01:06:56,846 --> 01:06:59,015 [Paxton ryser] 1215 01:07:01,142 --> 01:07:02,644 - [Profeten gurglar] - [Paxton flämtar] Hon rörde sig! 1216 01:07:02,727 --> 01:07:03,561 Hon flyttade! 1217 01:07:03,645 --> 01:07:05,980 [Herr. Reed skrattar] Det var bara en katalytisk spasm. 1218 01:07:06,064 --> 01:07:07,565 [Paxton flämtar] Hon lever! 1219 01:07:07,649 --> 01:07:09,108 [Herr. Reed] Nej! Nej, nej. Inte än. 1220 01:07:09,192 --> 01:07:10,944 Kemikalier släpps ut i hennes kropp. 1221 01:07:11,027 --> 01:07:12,654 Erkänn, snälla, att det inte finns någon puls. 1222 01:07:12,737 --> 01:07:14,113 [gryntande, ryser] 1223 01:07:14,197 --> 01:07:15,114 Erkänn! 1224 01:07:15,198 --> 01:07:16,115 - Nej. Ingen puls. - Ingen puls. 1225 01:07:16,199 --> 01:07:19,619 [Herr. Reed] Tack. Bekräfta att hon inte längre andas. 1226 01:07:22,121 --> 01:07:23,248 Känner du ett andetag? 1227 01:07:28,127 --> 01:07:29,128 [Barnes] Nej. Nej. 1228 01:07:29,212 --> 01:07:30,588 - [Mr. Reed] Så hon är död. - [Barnes] Ja. 1229 01:07:30,672 --> 01:07:32,131 - [gnäller] - [Mr. Reed] Okej. 1230 01:07:32,840 --> 01:07:33,841 Tack. 1231 01:07:34,676 --> 01:07:39,639 En stund längre, så kommer du bevittna en uppståndelse. 1232 01:07:41,057 --> 01:07:45,228 Hon kommer tillbaka och hon kommer att berätta för oss vad hon såg i livet efter detta. 1233 01:07:48,147 --> 01:07:49,274 Har profeten flyttat? 1234 01:07:51,651 --> 01:07:52,652 Nej. 1235 01:07:53,403 --> 01:07:54,445 [Mr. Reed over högtalare] Hej? 1236 01:07:54,529 --> 01:07:56,072 - Nej. Nej. - Mm-mmm. 1237 01:07:56,155 --> 01:07:57,156 [Paxton gnäller] 1238 01:07:57,240 --> 01:07:59,909 [Mr. Reed] Okej. Bara ett ögonblick. 1239 01:08:04,956 --> 01:08:06,249 Bara ett ögonblick längre. 1240 01:08:07,917 --> 01:08:09,294 - [klockan ringer] - [fliftar] 1241 01:08:11,629 --> 01:08:13,339 [andas snabbt] De äldste? 1242 01:08:15,633 --> 01:08:17,802 [dörrklockan ringer] 1243 01:08:20,346 --> 01:08:22,181 [fotsteg ekar] 1244 01:08:22,265 --> 01:08:23,766 [dörrlås] 1245 01:08:24,392 --> 01:08:25,685 - [byxor] - [fliftar] 1246 01:08:28,730 --> 01:08:30,732 [båda flämtande] 1247 01:08:33,359 --> 01:08:35,403 [flåsande] 1248 01:08:35,486 --> 01:08:37,530 – Vi skriker. – Vi skriker. 1249 01:08:37,614 --> 01:08:40,158 [Barnes] Men inte förrän han svarar dörren. 1250 01:08:45,580 --> 01:08:47,123 [knacka på dörren] 1251 01:08:48,207 --> 01:08:49,959 - [Paxton] Han kommer tillbaka. - [Barnes] Skrik! Skrika! 1252 01:08:50,543 --> 01:08:51,919 [båda skriker] 1253 01:08:52,003 --> 01:08:53,546 [dörren knarrar] 1254 01:08:53,630 --> 01:08:55,840 [båda fortsätter att skrika] 1255 01:08:55,923 --> 01:08:57,008 [ljus klickar] 1256 01:09:00,845 --> 01:09:02,055 [gryntande] 1257 01:09:03,806 --> 01:09:05,224 [knacka på dörren fortsätter] 1258 01:09:05,308 --> 01:09:06,476 Kommer! 1259 01:09:07,727 --> 01:09:09,729 [tickar] 1260 01:09:15,109 --> 01:09:17,403 Ah! Ledsen! Jag var längst bak. [skratt] 1261 01:09:17,487 --> 01:09:19,197 - Nej, jag är ledsen att jag stör dig. - Nej. 1262 01:09:19,280 --> 01:09:22,575 Jag är bara i grannskapet och letar efter två unga damer från min kyrka. 1263 01:09:22,659 --> 01:09:23,660 Åh. 1264 01:09:24,786 --> 01:09:25,787 Är allt bra? 1265 01:09:25,870 --> 01:09:27,872 [båda skriker] 1266 01:09:29,165 --> 01:09:30,625 [båda flämtande] 1267 01:09:30,708 --> 01:09:32,168 Han kan inte höra oss. 1268 01:09:33,294 --> 01:09:34,712 [Äldste Kennedy] Jag är säker på att allt är bra, 1269 01:09:34,796 --> 01:09:35,797 Jag undrade bara om de... 1270 01:09:35,880 --> 01:09:36,881 [vinden ylar] 1271 01:09:36,964 --> 01:09:38,007 ...kom förbi. 1272 01:09:38,091 --> 01:09:39,300 Nej. Jag är ledsen att säga, 1273 01:09:39,384 --> 01:09:42,887 du är den första hemtjänsten Jag har haft hela dagen, sir. 1274 01:09:43,888 --> 01:09:46,057 - Såg du det här? - Den är låst. 1275 01:09:50,228 --> 01:09:51,229 [Barnes] Hjälp. 1276 01:09:51,312 --> 01:09:52,689 Hjälp. 1277 01:09:52,772 --> 01:09:54,732 Vi kan dra mattan. 1278 01:09:55,400 --> 01:09:56,401 Matcherna. 1279 01:09:56,484 --> 01:09:57,985 Vi eldar, 1280 01:09:58,069 --> 01:10:01,322 rök ut talröret för att vara säker den äldre vet att vi är här. 1281 01:10:01,906 --> 01:10:02,907 Okej. 1282 01:10:03,408 --> 01:10:06,786 Men du bad om mer information på kyrkan, eller hur? 1283 01:10:06,869 --> 01:10:08,663 Öh, det här... är det här vilken kyrka? 1284 01:10:08,746 --> 01:10:10,415 Jesu Kristi kyrka av sista dagars heliga. 1285 01:10:10,498 --> 01:10:12,500 Ja, ja, ja, ja. 1286 01:10:12,583 --> 01:10:14,377 [vinden ylar] 1287 01:10:16,587 --> 01:10:18,881 [Barnes] Dra. Försiktig. 1288 01:10:24,429 --> 01:10:26,180 Finns det något annat sätt jag kan hjälpa till? 1289 01:10:26,264 --> 01:10:28,307 Vill du använda min telefon, ringa polisen? 1290 01:10:28,391 --> 01:10:29,892 - Jag skulle kunna få min kappa... - Nej, nej. Det är bra. 1291 01:10:29,976 --> 01:10:31,018 ...och kom och hjälp dig att se dig omkring. 1292 01:10:31,102 --> 01:10:32,603 Nej, nej, nej, nej, nej. Jag är säker på att de inte är långt borta. 1293 01:10:33,354 --> 01:10:34,355 Tack för din tid. 1294 01:10:34,439 --> 01:10:37,066 Okej, lycka till. Ja, jag menar det. 1295 01:10:37,150 --> 01:10:38,317 - Okej. - Äh-ha. 1296 01:10:39,235 --> 01:10:40,570 [vinden ylar] 1297 01:10:55,001 --> 01:10:56,419 [dörr knarrar] 1298 01:11:02,216 --> 01:11:03,342 [golvbrädan knarrar] 1299 01:11:03,426 --> 01:11:05,303 [fotspår] 1300 01:11:09,724 --> 01:11:11,726 [vatten häller] 1301 01:11:12,727 --> 01:11:13,811 [duns] 1302 01:11:13,895 --> 01:11:15,396 [släpar möbler] 1303 01:11:15,480 --> 01:11:17,190 [fotspår] 1304 01:11:25,448 --> 01:11:26,783 [klickar] 1305 01:11:28,075 --> 01:11:29,577 [skrapa] 1306 01:11:29,660 --> 01:11:32,121 - [golvbrädorna knarrar] - [fotsteg] 1307 01:11:41,881 --> 01:11:43,257 [Mr. Reed hostar] 1308 01:11:44,842 --> 01:11:45,968 [harklar halsen] 1309 01:11:48,179 --> 01:11:49,347 [objekt drar] 1310 01:11:56,270 --> 01:11:57,563 Nej. 1311 01:12:04,070 --> 01:12:06,113 [klickar] 1312 01:12:07,740 --> 01:12:08,825 [fotspår] 1313 01:12:09,700 --> 01:12:11,744 [Barnes andas tungt] 1314 01:12:13,246 --> 01:12:14,580 [Barnes grymtar] 1315 01:12:16,958 --> 01:12:18,084 - [duns] - [dörren knarrar] 1316 01:12:18,167 --> 01:12:19,252 [Paxton viskar] Han kommer! 1317 01:12:19,877 --> 01:12:21,921 [fotspår] 1318 01:12:22,505 --> 01:12:24,215 [dörrklockan ringer] 1319 01:12:29,887 --> 01:12:30,972 [skrammel] 1320 01:12:31,973 --> 01:12:34,684 Jaha? Ja? Någon tur? 1321 01:12:42,775 --> 01:12:43,776 [fliftar] 1322 01:12:45,319 --> 01:12:46,362 Hon flyttade. 1323 01:12:47,238 --> 01:12:49,115 - Vad menar du? – När vi var borta. 1324 01:12:52,660 --> 01:12:54,537 Nej, du minns det fel. 1325 01:12:54,620 --> 01:12:55,621 Hon har inte rört sig alls. 1326 01:12:55,705 --> 01:12:56,706 Hennes huvud är annorlunda. 1327 01:12:56,789 --> 01:12:59,250 - Det var där hon var! - Det är det inte! 1328 01:12:59,333 --> 01:13:01,878 Syster, det är det inte hur jag minns det. Behaga! 1329 01:13:01,961 --> 01:13:04,130 Snälla, kom bara! Hjälp! 1330 01:13:05,006 --> 01:13:06,549 Håll upp ärmen. 1331 01:13:09,594 --> 01:13:13,931 Jag skulle vara försumlig om jag inte gjorde det fråga dig en fråga. 1332 01:13:19,896 --> 01:13:21,647 Har du fått det här häftet? 1333 01:13:23,024 --> 01:13:24,483 jag har inte, 1334 01:13:24,567 --> 01:13:27,153 men jag ska ge det en titt. 1335 01:13:29,363 --> 01:13:30,948 - [Paxton] Försök med en annan. - [Barnes] Kom igen. 1336 01:13:31,908 --> 01:13:34,076 [andas tungt] 1337 01:13:37,246 --> 01:13:38,247 Fokusera. 1338 01:13:38,789 --> 01:13:40,249 [vinden ylar] 1339 01:13:42,209 --> 01:13:44,086 [skrammel] 1340 01:13:44,670 --> 01:13:45,671 Snabbare. 1341 01:13:45,755 --> 01:13:47,256 [tändstickan tänds] 1342 01:13:48,049 --> 01:13:49,050 [Barnes gnäller] 1343 01:14:01,395 --> 01:14:02,396 [fliftar] 1344 01:14:03,689 --> 01:14:04,523 [Barnes grymtar] 1345 01:14:14,241 --> 01:14:15,701 [vinden ylar] 1346 01:14:16,243 --> 01:14:17,203 [tändsticksskrapa på väggen] 1347 01:14:19,997 --> 01:14:21,332 [Barnes gnäller] 1348 01:14:21,415 --> 01:14:24,168 [Barnes andas tungt] 1349 01:14:31,342 --> 01:14:32,218 [tändstickan tänds] 1350 01:14:32,301 --> 01:14:34,261 - [skriker] - [fliftar] 1351 01:14:34,345 --> 01:14:35,471 [båda flämtar] 1352 01:14:35,554 --> 01:14:36,555 [väsande andning] 1353 01:14:36,639 --> 01:14:37,765 [hättar sig] 1354 01:14:38,683 --> 01:14:39,558 [båda flämtar] 1355 01:14:41,727 --> 01:14:42,770 [hättar sig] 1356 01:14:42,853 --> 01:14:44,105 [hostar] 1357 01:14:44,188 --> 01:14:46,023 [väsande andning] 1358 01:14:47,900 --> 01:14:50,403 [Profeten] Dirigent... 1359 01:14:50,486 --> 01:14:54,365 säger mitt namn. 1360 01:14:55,074 --> 01:14:58,202 Vita moln. 1361 01:14:58,744 --> 01:15:01,747 Inte himlen. 1362 01:15:01,831 --> 01:15:05,334 [väsandes] De kopplar ur 1363 01:15:05,835 --> 01:15:07,920 min hjärna. 1364 01:15:09,171 --> 01:15:11,507 Det är... 1365 01:15:12,800 --> 01:15:13,801 inte... 1366 01:15:14,677 --> 01:15:16,303 verklig. 1367 01:15:17,430 --> 01:15:19,223 [Herr. Reed] Och tack, profet. 1368 01:15:19,890 --> 01:15:22,893 Vi är mycket tacksamma för din passage till andra sidan. 1369 01:15:22,977 --> 01:15:24,103 [väsande andning] 1370 01:15:24,186 --> 01:15:28,441 Din profetia kommer att registreras in i våra liturgiska texter, eller hur? 1371 01:15:28,524 --> 01:15:30,651 Komma. Du måste vara utmattad. 1372 01:15:30,735 --> 01:15:31,736 Ta min arm. 1373 01:15:36,323 --> 01:15:38,325 [Barnes andas tungt] 1374 01:15:41,704 --> 01:15:43,456 [Mr. Reed viskar otydligt] 1375 01:15:44,373 --> 01:15:45,374 [dörren låses upp] 1376 01:15:50,212 --> 01:15:51,213 [Profeten gnäller] 1377 01:15:51,297 --> 01:15:52,256 [dörr knarrar] 1378 01:15:56,927 --> 01:15:57,970 Nåväl, nu. 1379 01:15:59,764 --> 01:16:01,724 Du förstår, det här är ganska intressant eftersom... 1380 01:16:01,807 --> 01:16:04,101 - [objektet klirrar] - [Mr. Reed skrattar] 1381 01:16:04,185 --> 01:16:08,147 ...Jag vet att en av er har ljugit 1382 01:16:09,440 --> 01:16:12,109 sedan du först kom hit. [skratt] 1383 01:16:12,193 --> 01:16:14,403 Och vet du hur jag vet det? 1384 01:16:14,487 --> 01:16:16,072 Ursäkta mig, kan jag... kan jag ta det? 1385 01:16:16,155 --> 01:16:22,119 Jag vet från vägen att elden reagerar på var och en av er. 1386 01:16:22,203 --> 01:16:23,329 A. 1387 01:16:24,997 --> 01:16:25,998 B. 1388 01:16:26,707 --> 01:16:28,793 Ja. En av er har en väldigt, väldigt... [skratt] 1389 01:16:28,876 --> 01:16:31,879 ...mycket stor hemlighet, men vi får veta mer snart. 1390 01:16:32,880 --> 01:16:36,467 Det kommer att finnas innan du såg en kvinna dör och kommer tillbaka till livet, 1391 01:16:36,550 --> 01:16:38,094 och det kommer efter. 1392 01:16:38,594 --> 01:16:40,721 [blåser] Det kommer att skrivas böcker om det. 1393 01:16:40,805 --> 01:16:43,766 Så välj dina ord mycket försiktigt när jag frågar, 1394 01:16:44,600 --> 01:16:45,601 vad bevittnade du? 1395 01:16:47,770 --> 01:16:48,979 Berätta för mig. Berätta vad du såg. 1396 01:16:50,022 --> 01:16:51,398 Hur gjorde hon... 1397 01:16:51,482 --> 01:16:52,525 Jag vet inte... 1398 01:16:52,608 --> 01:16:54,443 Och om du inte gjorde det se något transcendentalt, 1399 01:16:54,527 --> 01:16:55,653 du måste absolut berätta för mig. 1400 01:16:56,278 --> 01:16:57,279 jag vet inte. 1401 01:16:57,363 --> 01:16:59,573 För om jag har fel måste jag höra det. Det är därför du är här. 1402 01:16:59,657 --> 01:17:01,617 Det är ett konstruerat experiment. Vi är dina fångar! 1403 01:17:01,700 --> 01:17:02,701 - Det är inte vettigt... - [Mr. Reed] Åh, puh! 1404 01:17:02,785 --> 01:17:03,786 - Vi är alla fångar tillsammans. - ...för att vi ska ha en åsikt! 1405 01:17:03,869 --> 01:17:06,455 Det måste du veta vid det här laget vem som helst av oss kan gå när vi vill, 1406 01:17:06,539 --> 01:17:08,707 men varför skulle vi vilja, efter vad vi har sett? 1407 01:17:08,791 --> 01:17:11,502 Jag såg det. Jag såg det. 1408 01:17:11,585 --> 01:17:14,797 Jag hörde henne beskriva vad hon upplevde på andra sidan. 1409 01:17:14,880 --> 01:17:16,841 Stor! Vad hörde du? 1410 01:17:16,924 --> 01:17:20,177 Hon sa att det fanns en konduktör. 1411 01:17:20,261 --> 01:17:21,929 - Ja. - Menade hon ängel? 1412 01:17:22,012 --> 01:17:22,930 Ja. 1413 01:17:23,013 --> 01:17:25,516 Hon hade en känsla av disassociation, 1414 01:17:25,599 --> 01:17:28,102 en känsla av att något inte var sant. 1415 01:17:28,185 --> 01:17:29,228 Det är allt. 1416 01:17:30,146 --> 01:17:31,147 Så nu vet du det. 1417 01:17:32,898 --> 01:17:33,899 Nu vet vi det? 1418 01:17:33,983 --> 01:17:35,151 Ja, nu vet du. 1419 01:17:36,318 --> 01:17:37,486 Veta? 1420 01:17:38,654 --> 01:17:39,905 Jag kan visa dig Gud. 1421 01:17:41,407 --> 01:17:44,285 Om du är villig att dö. 1422 01:17:44,368 --> 01:17:47,288 Det kan vara smärtfritt. Det kan vara tillfälligt. 1423 01:17:47,371 --> 01:17:49,290 Precis som profeten kan du föras tillbaka. 1424 01:17:50,583 --> 01:17:52,084 Det behöver inte alls vara skrämmande. 1425 01:17:52,168 --> 01:17:53,586 Jag ska berätta vad som är skrämmande. 1426 01:17:53,669 --> 01:17:55,254 Att inte veta är skrämmande! 1427 01:17:55,337 --> 01:17:56,755 Var kommer vi ifrån? Vad gör vi här? 1428 01:17:56,839 --> 01:17:57,882 Vad är vårt syfte? 1429 01:17:57,965 --> 01:18:01,093 De frågornas skräck det är därför religioner finns. 1430 01:18:01,177 --> 01:18:02,928 Jag kan svara på de frågorna åt dig. 1431 01:18:03,012 --> 01:18:06,015 Jag kan ge dig en tröst ingen religion i världen 1432 01:18:06,932 --> 01:18:08,100 är kapabel att ge dig. 1433 01:18:10,352 --> 01:18:12,021 Allt är vettigt nu. 1434 01:18:14,398 --> 01:18:16,275 Jag har frågat mig själv hela natten, 1435 01:18:17,276 --> 01:18:20,112 hur ska han göra att döda oss till vår idé? 1436 01:18:20,196 --> 01:18:21,030 [Herr. Reed suckar] 1437 01:18:23,073 --> 01:18:24,450 Syster Barnes, du är i en röra. 1438 01:18:24,533 --> 01:18:27,369 Jag vet. Jag kan inte säga det om du spelar schack eller dam. 1439 01:18:28,037 --> 01:18:29,538 Monopol! 1440 01:18:29,622 --> 01:18:30,789 Kom igen, det var precis där. 1441 01:18:30,873 --> 01:18:32,750 Du visade oss inget mirakel. 1442 01:18:32,833 --> 01:18:34,376 Okej, vad visade jag dig? 1443 01:18:35,085 --> 01:18:36,962 Det var inget mirakel. 1444 01:18:37,046 --> 01:18:38,714 [Herr. Reed] Så du säger. Vad visade jag dig? 1445 01:18:38,797 --> 01:18:40,883 Det var inget mirakel! 1446 01:18:40,966 --> 01:18:42,176 Vad visade jag dig? 1447 01:18:44,053 --> 01:18:46,472 Det var ett magiskt trick. 1448 01:18:48,390 --> 01:18:49,892 [Herr. Reed] Ett magiskt trick? 1449 01:18:55,105 --> 01:18:57,316 Du vill veta varför vi pratar inte om Taco Bell? 1450 01:18:58,317 --> 01:19:00,110 Det dödade mig när jag var fyra år gammal. 1451 01:19:00,194 --> 01:19:03,364 Femtio personer fördes in på sjukhus från ett E. coli-utbrott. 1452 01:19:03,447 --> 01:19:05,324 Barnen i skolan kallade mig Taco Hell 1453 01:19:05,407 --> 01:19:06,700 för att jag var kliniskt död 1454 01:19:06,784 --> 01:19:08,953 medan läkarna opererade mina njurar. 1455 01:19:11,455 --> 01:19:12,623 När jag var död, 1456 01:19:13,540 --> 01:19:17,127 Jag såg exakt vad din profet beskrev. 1457 01:19:18,087 --> 01:19:19,797 Ett bländande vitt ljus, 1458 01:19:19,880 --> 01:19:23,342 moln, men inte himlen, en känsla av att vilja återvända, 1459 01:19:23,425 --> 01:19:25,803 en känsla av att mitt tillstånd verkligheten var inte verklig. 1460 01:19:28,013 --> 01:19:29,556 Det var inte en profetia. 1461 01:19:30,557 --> 01:19:33,185 Det var en nära-döden-upplevelse. 1462 01:19:33,978 --> 01:19:36,855 När syret lämnar din hjärna eller ditt hjärta slutar pumpa, 1463 01:19:36,939 --> 01:19:39,775 ditt sinne skapar otroliga saker. 1464 01:19:39,858 --> 01:19:44,071 Jag tror att du har behållit den här kvinnan på gränsen till döden 1465 01:19:44,154 --> 01:19:47,825 för att ställa frågor till henne om meningslösa hallucinationer 1466 01:19:47,908 --> 01:19:53,622 så att du kan underbygga din idé om vad den enda, sanna religionen verkligen är. 1467 01:19:54,832 --> 01:19:56,083 [Herr. Reed] Visste du 1468 01:19:56,667 --> 01:19:58,877 att när du kommer ihåg något, du minns egentligen bara 1469 01:19:58,961 --> 01:20:01,213 sista gången du kom ihåg den upplevelsen? 1470 01:20:02,589 --> 01:20:04,008 Du minns faktiskt inte händelsen. 1471 01:20:04,091 --> 01:20:08,262 Så ditt minne av att dö på Taco Bell... [skratt] 1472 01:20:08,345 --> 01:20:09,346 ...är egentligen inte att dö, 1473 01:20:09,471 --> 01:20:12,933 det är av minnet av minnet av minnet av minnet av minnet... 1474 01:20:13,017 --> 01:20:15,436 stoppa mig... [skratt] ...av den händelsen. 1475 01:20:16,395 --> 01:20:20,149 Så du kommer ihåg en falsk korrelation med upplevelsen du just har sett. 1476 01:20:20,232 --> 01:20:23,444 Men det här, det här händer just nu! 1477 01:20:24,403 --> 01:20:27,489 Det är därför jag tror, Syster Barnes, Syster Paxton, 1478 01:20:27,573 --> 01:20:29,408 att du verkligen behöver vara uppmärksam 1479 01:20:29,491 --> 01:20:32,828 för jag lovar dig... [skratt] ...vi pratar inte om ett magiskt trick. 1480 01:20:39,084 --> 01:20:40,252 Nej, 1481 01:20:40,336 --> 01:20:42,796 vi pratar om magiska underkläder-- 1482 01:20:42,880 --> 01:20:44,256 [slashing] 1483 01:20:55,184 --> 01:20:57,186 [ohörbart skrik] 1484 01:21:05,194 --> 01:21:07,237 [ingen hörbar dialog] 1485 01:21:12,242 --> 01:21:14,286 [ohörbart skrik] 1486 01:21:27,883 --> 01:21:29,927 [skriker] Hjälp mig! Hjälp! 1487 01:21:30,010 --> 01:21:31,804 [vindbyar] 1488 01:21:36,016 --> 01:21:38,102 [snyfter] 1489 01:21:39,603 --> 01:21:40,854 [andas in kraftigt] 1490 01:21:42,856 --> 01:21:44,108 [suckar] 1491 01:21:46,860 --> 01:21:48,153 [andas ut skakigt] 1492 01:21:48,237 --> 01:21:49,780 [Mr. Reed] Hon kommer tillbaka till oss! 1493 01:21:50,781 --> 01:21:51,907 Jag lovar! 1494 01:21:54,535 --> 01:21:56,495 Syster Paxton, var inte rädd! 1495 01:21:56,578 --> 01:21:57,746 Hon kommer att resa sig igen. 1496 01:21:58,414 --> 01:21:59,748 Utmana honom. 1497 01:21:59,832 --> 01:22:00,833 Debatt. 1498 01:22:01,417 --> 01:22:02,543 Utmana honom. 1499 01:22:03,710 --> 01:22:05,421 [andas tungt] 1500 01:22:07,756 --> 01:22:09,758 [fotspår] 1501 01:22:10,759 --> 01:22:12,678 [Mr. Reed] Kom igen, nu, syster B. 1502 01:22:14,179 --> 01:22:15,264 Vakna-vakna! 1503 01:22:16,014 --> 01:22:17,474 - [gryntar] - Whoa, whoa, whoa, 1504 01:22:17,558 --> 01:22:19,143 oj, oj, oj! Nej, det är det inte. 1505 01:22:19,226 --> 01:22:21,854 Det är inte det. Det är en smutsig valp. 1506 01:22:21,937 --> 01:22:23,230 Låt oss ha det. [skratt] 1507 01:22:26,483 --> 01:22:28,569 Ögonblick. Det blir ögonblick. 1508 01:22:28,652 --> 01:22:30,320 Låt oss ta en av dina trumrullar, eller hur? 1509 01:22:32,406 --> 01:22:33,407 Skrika! 1510 01:22:36,994 --> 01:22:38,912 Hej! [nosar] 1511 01:22:42,374 --> 01:22:43,792 Jag är väldigt ledsen. 1512 01:22:43,876 --> 01:22:45,294 Något är fel. 1513 01:22:47,546 --> 01:22:49,381 Jag är nu orolig... [nosar] 1514 01:22:50,716 --> 01:22:52,009 ...att hon inte är det 1515 01:22:53,093 --> 01:22:54,261 kommer tillbaka till oss. 1516 01:22:57,139 --> 01:22:58,265 Ja. 1517 01:22:58,348 --> 01:22:59,725 [gryntande] 1518 01:22:59,808 --> 01:23:01,059 Åh, ja. 1519 01:23:01,143 --> 01:23:03,020 - [snyfter] - [Mr. Reed] Åh, ja. 1520 01:23:06,440 --> 01:23:07,441 Japp. 1521 01:23:08,275 --> 01:23:09,276 Japp. 1522 01:23:09,985 --> 01:23:11,320 Ja. 1523 01:23:11,403 --> 01:23:12,696 Där är den. 1524 01:23:12,779 --> 01:23:14,198 [gryntande] 1525 01:23:14,281 --> 01:23:15,949 Nej, det är det inte. Det var en ådra. 1526 01:23:17,117 --> 01:23:18,243 [Herr. Reed grymtar] 1527 01:23:18,327 --> 01:23:20,037 [släckar] 1528 01:23:20,120 --> 01:23:22,831 Aha! Aha. Aha. 1529 01:23:26,126 --> 01:23:27,127 Implantatet. 1530 01:23:27,211 --> 01:23:29,630 Det är därför hon inte kan komma tillbaka till oss. 1531 01:23:30,589 --> 01:23:31,673 Ta en titt! 1532 01:23:32,591 --> 01:23:33,800 Jag är väldigt ledsen. 1533 01:23:34,593 --> 01:23:37,763 Men syster Barnes, hon är ett program. 1534 01:23:40,516 --> 01:23:41,642 Hon är inte äkta. 1535 01:23:42,559 --> 01:23:44,353 Vet du vad som gav bort det? 1536 01:23:44,436 --> 01:23:45,604 Ljusen. 1537 01:23:45,687 --> 01:23:48,357 Vad säger du? jag förstår inte. 1538 01:23:48,440 --> 01:23:50,067 Nej, nej, jag vet. Jag vet. Jag vet. 1539 01:23:50,817 --> 01:23:51,818 Hur kunde du? 1540 01:23:54,112 --> 01:23:55,822 [ryser] 1541 01:23:57,199 --> 01:23:59,409 Kan du förklara det för mig? 1542 01:24:02,371 --> 01:24:04,122 Är du, syster Paxton, 1543 01:24:05,290 --> 01:24:08,335 bekant med det daoistiska konceptet 1544 01:24:08,418 --> 01:24:09,711 av "The Butterfly Dream"? 1545 01:24:10,337 --> 01:24:12,089 [Paxton] En fjäril... 1546 01:24:12,172 --> 01:24:15,384 En fjäril slår med vingarna och orsakar en tyfon? 1547 01:24:15,467 --> 01:24:16,802 Det är "Fjärilseffekten". 1548 01:24:16,885 --> 01:24:19,346 Vanligt misstag. Nej. "Fjärilsdrömmen"... 1549 01:24:19,429 --> 01:24:20,847 [klatter] 1550 01:24:20,931 --> 01:24:24,560 ...gäller en gammal kinesisk filosof som ställde sig själv följande fråga. 1551 01:24:24,643 --> 01:24:25,477 [objekt klappar] 1552 01:24:25,561 --> 01:24:28,397 "Var jag en man som drömde Jag är en fjäril, eller är jag nu..." 1553 01:24:28,480 --> 01:24:29,481 [dunsar] 1554 01:24:29,565 --> 01:24:32,568 "...en fjäril som drömmer att jag är en man?" 1555 01:24:32,651 --> 01:24:34,069 Kom och sätt dig ner. 1556 01:24:34,152 --> 01:24:35,654 Kom igen. [klickar på tungan] Här. 1557 01:24:35,737 --> 01:24:36,738 [suckar] 1558 01:24:39,533 --> 01:24:41,326 [skrapar på bordet] 1559 01:24:44,621 --> 01:24:45,622 Det här är vi. 1560 01:24:46,415 --> 01:24:48,208 Du och jag ensamma tillsammans. 1561 01:24:48,292 --> 01:24:49,293 Det var Barnes. 1562 01:24:50,043 --> 01:24:51,044 Hej då, Barnes. 1563 01:24:52,170 --> 01:24:55,215 Jag har kommit till en mörk insikt 1564 01:24:55,299 --> 01:24:58,760 att vi finns inuti en simulering så avancerad 1565 01:24:58,844 --> 01:25:03,807 att vi inte kan se skillnad mellan det verkliga livet och den konstgjorda drömmen. 1566 01:25:03,890 --> 01:25:08,103 Du hörde profeten. Hon sa: "Det är inte sant." 1567 01:25:08,854 --> 01:25:11,690 Du förstår, elddynamik är mycket svåra att återge. 1568 01:25:11,773 --> 01:25:17,112 Jag har märkt denna anomali i dess beteende när den interagerar med simulerade NPC:er, 1569 01:25:17,195 --> 01:25:19,698 som stackars gamla syster B. 1570 01:25:19,781 --> 01:25:23,327 Hon kunde inte komma tillbaka till oss, men när du dör, 1571 01:25:23,410 --> 01:25:28,290 finger, snälla, du kommer att gå igenom döden 1572 01:25:28,373 --> 01:25:30,542 - och vakna... - [box cutter skramlar] 1573 01:25:30,626 --> 01:25:31,793 ...in i den verkliga världen. 1574 01:25:32,377 --> 01:25:33,629 Vad tycker du? 1575 01:25:33,712 --> 01:25:35,088 Ja, nej, kanske? 1576 01:25:36,673 --> 01:25:37,799 Um... 1577 01:25:40,469 --> 01:25:42,095 Det är en teori. 1578 01:25:43,972 --> 01:25:45,349 Ja, du är mycket välkommen att... 1579 01:25:46,767 --> 01:25:48,143 att utmana min premiss. Jag älskar det. 1580 01:25:50,437 --> 01:25:51,730 - [box cutter klickar] - Gör det. 1581 01:25:51,813 --> 01:25:53,649 [nosa] 1582 01:25:56,526 --> 01:25:59,613 Jag tror inte att det här är ett mikrochip. 1583 01:26:00,489 --> 01:26:01,490 [Herr. Reed] Åh? 1584 01:26:02,115 --> 01:26:04,326 Jag tror att det är ett preventivmedel. 1585 01:26:06,453 --> 01:26:09,373 A... ett preventivmedelsimplantat. 1586 01:26:11,041 --> 01:26:12,042 Va. 1587 01:26:13,669 --> 01:26:16,046 Säg mig, har du någonsin träffats 1588 01:26:16,129 --> 01:26:18,507 en mormonmissionär vem var på preventivmedel? 1589 01:26:20,467 --> 01:26:25,013 Sa "Syster Barnes". var hon på preventivmedel? 1590 01:26:25,597 --> 01:26:28,141 [Paxton] Vår kyrka skulle ha gjort henne skäms för det, 1591 01:26:28,225 --> 01:26:30,394 och hon skulle ha varit för generad. 1592 01:26:31,436 --> 01:26:33,438 - Simuleringsteorin är... - Ah! 1593 01:26:33,522 --> 01:26:36,149 "Hypotes", snälla. Förlåt, det spelar ingen roll. 1594 01:26:36,817 --> 01:26:42,447 Simuleringshypotes är inte testbar, eller hur? 1595 01:26:43,907 --> 01:26:46,410 Nej, det är en fråga om tro, som vilken religion som helst. 1596 01:26:47,369 --> 01:26:49,746 Antingen tror du det, gröna dörren, 1597 01:26:49,830 --> 01:26:51,540 eller du tror inte det, lila dörr. 1598 01:26:52,666 --> 01:26:55,127 Med all respekt, 1599 01:26:58,004 --> 01:26:59,715 Jag tror inte på det. 1600 01:27:00,924 --> 01:27:04,177 Jag är inte tillräckligt smart att säga varför, det gör jag bara inte. 1601 01:27:04,886 --> 01:27:07,013 Tror du på miraklet som jag visade dig? 1602 01:27:07,723 --> 01:27:08,765 [Paxton] Ja. 1603 01:27:08,849 --> 01:27:10,350 - Jaha? - [Paxton] Först. 1604 01:27:12,185 --> 01:27:13,186 Men nu? 1605 01:27:14,229 --> 01:27:18,108 Jag tror att något hände ikväll som du inte förväntade dig. 1606 01:27:18,191 --> 01:27:19,901 Det känns som att du improviserar, 1607 01:27:19,985 --> 01:27:23,822 försöker övertyga mig om en simuleringsteori som inte håller fast. 1608 01:27:23,905 --> 01:27:25,115 Har jag rätt? 1609 01:27:27,784 --> 01:27:32,122 Öh... [skratt] ... frågar du mig om du har rätt att jag improviserar 1610 01:27:32,205 --> 01:27:36,626 eller så har du rätt Simuleringsberättelsen håller inte fast? 1611 01:27:36,710 --> 01:27:37,961 Ja. 1612 01:27:41,590 --> 01:27:42,591 High-five. 1613 01:27:43,175 --> 01:27:45,177 [gryntande, skrattar] 1614 01:27:46,428 --> 01:27:48,013 Så du håller faktiskt med din vän. 1615 01:27:48,096 --> 01:27:50,432 Du tror att profeten hallucinerade bara 1616 01:27:50,515 --> 01:27:52,476 en meningslös nära-döden-upplevelse. 1617 01:27:53,226 --> 01:27:54,227 Nej. 1618 01:27:55,187 --> 01:27:57,147 Jag tror att du bytte kroppar. 1619 01:27:59,524 --> 01:28:01,693 Jag har bara inte kommit på hur än. 1620 01:28:03,570 --> 01:28:04,696 jag bytte... 1621 01:28:05,489 --> 01:28:06,573 kropparna? 1622 01:28:08,533 --> 01:28:09,576 [elden sprakar] 1623 01:28:12,245 --> 01:28:15,123 Det ringde på dörren när den äldre kom hit. 1624 01:28:16,291 --> 01:28:17,584 [dörrklockan ringer] 1625 01:28:18,168 --> 01:28:20,212 [Paxton] Vilket uppmärksammade oss på trappan. 1626 01:28:20,295 --> 01:28:22,547 Du skulle ha varit beredd på det. 1627 01:28:25,342 --> 01:28:26,718 När vi kom tillbaka ner, 1628 01:28:26,802 --> 01:28:30,472 Jag märkte att kvinnan inte var med samma position som tidigare. 1629 01:28:30,555 --> 01:28:31,556 Det var liknande... 1630 01:28:32,182 --> 01:28:33,350 [Paxton] Hennes huvud är annorlunda. 1631 01:28:33,433 --> 01:28:36,102 ...men det var inte exakt samma sak. 1632 01:28:36,728 --> 01:28:40,232 Jag tror en annan kvinna som såg exakt ut som henne 1633 01:28:40,315 --> 01:28:43,944 kom in i källaren genom en dold dörr eller något, 1634 01:28:44,027 --> 01:28:47,364 kasserade hennes kropp och sedan tog hennes plats vid bordet. 1635 01:28:47,447 --> 01:28:48,490 Jag förstår. 1636 01:28:48,573 --> 01:28:51,493 Och sedan, när vi väl kom ner igen, 1637 01:28:51,576 --> 01:28:57,833 hon läste upp en profetia i manus som du förberett för henne. 1638 01:28:59,000 --> 01:29:04,047 Förutom att det sista hon sa var, "Det är inte verkligt." 1639 01:29:04,130 --> 01:29:06,216 ...inte äkta... 1640 01:29:07,384 --> 01:29:11,847 Hon kanske försökte berätta för oss att miraklet inte var verkligt. 1641 01:29:13,557 --> 01:29:14,641 Ah. 1642 01:29:16,142 --> 01:29:19,688 Du förstår vad jag menar när jag säger hände något som du inte förväntade dig? 1643 01:29:20,272 --> 01:29:23,608 Jag tror att du gav henne ett manus, och hon gick av boken, 1644 01:29:23,692 --> 01:29:25,193 och nu försöker du återhämta dig. 1645 01:29:27,445 --> 01:29:29,197 Tja, om det stämmer, då, eh, 1646 01:29:30,532 --> 01:29:33,034 det måste finnas ett annat sätt in i den här källaren, eller hur? 1647 01:29:34,160 --> 01:29:35,203 Ska vi ta en titt? 1648 01:29:42,586 --> 01:29:43,837 Jag tror inte att det finns. 1649 01:29:44,504 --> 01:29:46,172 Nej. [knacka på väggen] 1650 01:29:46,256 --> 01:29:47,716 Jag mår inte så bra, 1651 01:29:48,258 --> 01:29:49,593 Syster Paxton. 1652 01:29:50,093 --> 01:29:51,845 Om inte... 1653 01:29:51,928 --> 01:29:53,013 [vatten som droppar] 1654 01:30:10,822 --> 01:30:11,823 [skrammel] 1655 01:30:21,124 --> 01:30:23,126 [vatten häller] 1656 01:30:24,044 --> 01:30:26,004 [vattentömning] 1657 01:30:38,558 --> 01:30:39,851 [klatter] 1658 01:30:42,729 --> 01:30:44,731 [knarrande] 1659 01:30:51,279 --> 01:30:52,364 Vilket betyder att... 1660 01:30:54,366 --> 01:30:57,452 det måste finnas en död kropp där nere om du hade rätt, va? 1661 01:30:57,535 --> 01:30:58,536 [Paxton] Rätt. 1662 01:30:59,621 --> 01:31:01,122 [Herr. Reed] Hur kommer du att testa din teori? 1663 01:31:01,623 --> 01:31:02,916 [suckar] Jag vet inte. 1664 01:31:04,084 --> 01:31:08,254 [Herr. Reed] Men kommer du att gå in i det hålet och se om det är någon där nere? 1665 01:31:08,338 --> 01:31:09,589 Om jag måste. 1666 01:31:10,465 --> 01:31:12,050 [Herr. Reed] Varför skulle du göra det? 1667 01:31:13,635 --> 01:31:15,595 För jag vill veta sanningen, 1668 01:31:16,721 --> 01:31:18,723 och för att den enda utvägen är genom. 1669 01:31:20,016 --> 01:31:21,059 Robert Frost? 1670 01:31:21,851 --> 01:31:22,894 Träsksak. 1671 01:31:23,645 --> 01:31:24,896 [skratt] 1672 01:31:26,523 --> 01:31:27,774 Gå inte in i den källaren... 1673 01:31:29,776 --> 01:31:31,361 om du inte är beredd 1674 01:31:31,444 --> 01:31:33,488 att upptäcka den enda, sanna religionen. 1675 01:31:44,499 --> 01:31:46,501 [andas djupt] 1676 01:31:47,502 --> 01:31:48,712 [nosar] 1677 01:31:50,588 --> 01:31:52,549 [stege knarrar] 1678 01:32:06,855 --> 01:32:07,856 [suckar] 1679 01:32:08,606 --> 01:32:10,233 [fotspår] 1680 01:32:10,316 --> 01:32:12,318 [vatten som droppar] 1681 01:32:17,782 --> 01:32:19,200 Jag visste det. 1682 01:32:19,284 --> 01:32:20,827 [dörr knarrar, smäller] 1683 01:32:25,290 --> 01:32:27,042 [andas tungt] 1684 01:32:27,667 --> 01:32:29,669 [vatten stänk] 1685 01:32:37,427 --> 01:32:39,429 [lås knarrar, klickar] 1686 01:32:43,016 --> 01:32:44,517 [dörr knarrar] 1687 01:32:46,144 --> 01:32:48,146 [andas tungt] 1688 01:33:00,450 --> 01:33:02,160 [dörr knarrar] 1689 01:33:13,630 --> 01:33:15,090 [andas in kraftigt] 1690 01:33:16,841 --> 01:33:18,301 [dörren knarrar] 1691 01:33:24,307 --> 01:33:26,017 [vatten som droppar] 1692 01:33:28,603 --> 01:33:30,688 [andas skakigt] 1693 01:34:01,177 --> 01:34:02,554 [fliftar] 1694 01:34:02,637 --> 01:34:04,139 [andas tungt] 1695 01:34:05,056 --> 01:34:06,391 [låset klapprar] 1696 01:34:11,187 --> 01:34:13,148 [dörren knarrar] 1697 01:34:17,277 --> 01:34:19,112 - [klang] - [person väsande] 1698 01:34:19,195 --> 01:34:20,655 [rysande andetag] 1699 01:34:31,499 --> 01:34:34,169 [person som väser, hostar] 1700 01:34:34,794 --> 01:34:36,838 [svagt stönande] 1701 01:34:36,921 --> 01:34:39,132 [rysande andetag] 1702 01:34:44,137 --> 01:34:45,138 Hej. 1703 01:34:49,851 --> 01:34:50,935 [nosar] 1704 01:34:55,190 --> 01:34:56,566 [Paxton huttrar] 1705 01:35:02,363 --> 01:35:03,907 [fotsteg närmar sig] 1706 01:35:08,912 --> 01:35:09,954 Ledsen för kylan. 1707 01:35:10,747 --> 01:35:11,748 [nosar] 1708 01:35:13,416 --> 01:35:14,542 Har du kommit på det än? 1709 01:35:14,626 --> 01:35:15,627 [nosar] 1710 01:35:18,213 --> 01:35:19,505 Jag tror det. 1711 01:35:21,507 --> 01:35:22,675 [Herr. Reed] Så vad är det? 1712 01:35:23,343 --> 01:35:28,264 Vad är den enda, sanna religionen, syster P? 1713 01:35:28,348 --> 01:35:29,474 [Paxton huttrar] 1714 01:35:29,557 --> 01:35:31,226 [nosa] 1715 01:35:31,309 --> 01:35:32,352 Det är... 1716 01:35:35,855 --> 01:35:36,898 [andas in] 1717 01:35:38,107 --> 01:35:39,567 [andas tungt] 1718 01:35:39,651 --> 01:35:41,361 När vi först kom, 1719 01:35:42,111 --> 01:35:44,280 du lämnade oss ensamma i ditt vardagsrum. 1720 01:35:46,324 --> 01:35:48,660 Vi trodde att du pratade med din fru, 1721 01:35:48,743 --> 01:35:50,745 men du gjorde något annat. 1722 01:35:51,788 --> 01:35:52,789 Jag var. 1723 01:35:53,289 --> 01:35:56,209 [Paxton] Du tog en nyckel från syster Barnes kappa, 1724 01:35:56,292 --> 01:35:59,504 gick ut för att låsa upp våra cyklar och gömma dem. 1725 01:36:04,175 --> 01:36:07,679 Jag märkte att ditt hår var blött när du kom tillbaka med drinkarna, 1726 01:36:07,762 --> 01:36:09,389 som om du var ute i stormen. 1727 01:36:09,931 --> 01:36:11,474 Du gjorde det här, antar jag, för att du inte ville 1728 01:36:11,557 --> 01:36:13,768 den äldre för att hitta våra cyklar när han kom tillbaka och letade efter oss. 1729 01:36:13,851 --> 01:36:14,894 [låset klingar] 1730 01:36:14,978 --> 01:36:16,646 Men det var något annat du tänkte på. 1731 01:36:16,729 --> 01:36:17,563 [vatten häller] 1732 01:36:17,647 --> 01:36:18,648 Det fanns. 1733 01:36:21,651 --> 01:36:24,821 [Paxton] Du lämnade tillbaka cykelnyckeln till fel rockficka. 1734 01:36:25,905 --> 01:36:27,949 Vi trodde att det här var ett misstag du gjorde. 1735 01:36:28,032 --> 01:36:28,908 Nyckel. 1736 01:36:30,827 --> 01:36:32,495 [Paxton, röst skakar] Men nu vet jag att det inte var det. 1737 01:36:32,578 --> 01:36:33,579 Varför? 1738 01:36:34,122 --> 01:36:38,710 [andas in] Du gav cykellåset till en av dina profeter, 1739 01:36:38,793 --> 01:36:42,130 instruerade dem att låsa den sista källardörren med den. 1740 01:36:42,213 --> 01:36:45,091 Men varför, varför, varför? Varför gjorde jag det? 1741 01:36:46,217 --> 01:36:48,136 För att du ville att jag skulle veta 1742 01:36:48,219 --> 01:36:51,139 den enda anledningen Jag står här just nu 1743 01:36:51,222 --> 01:36:54,976 är för att det är precis där du vill att jag ska stå. 1744 01:36:56,102 --> 01:36:58,396 Jag är inte här för att jag valde att vara det. 1745 01:36:58,479 --> 01:37:00,690 Jag är här för att du fick mig att välja att vara det. 1746 01:37:00,773 --> 01:37:01,941 Åh. 1747 01:37:02,025 --> 01:37:06,571 För du vill att jag ska tro den ena, sanna religionen är... 1748 01:37:06,654 --> 01:37:08,406 [suckar] 1749 01:37:08,489 --> 01:37:09,741 ...kontroll. 1750 01:37:09,824 --> 01:37:11,409 [väsande] 1751 01:37:13,870 --> 01:37:14,871 [skratt] 1752 01:37:15,663 --> 01:37:17,206 Det är helt rätt. 1753 01:37:19,751 --> 01:37:22,754 Religion är bara ett kontrollsystem. 1754 01:37:23,379 --> 01:37:24,630 [väsande andning] 1755 01:37:25,256 --> 01:37:26,924 [andas skakigt] Det är okej. 1756 01:37:27,008 --> 01:37:28,009 Jag ska hjälpa dig. 1757 01:37:28,092 --> 01:37:31,179 Nej, du förstår, det är det som är så intressant. De vill inte ha din hjälp. 1758 01:37:31,763 --> 01:37:34,766 De... [skrattar] ...de är precis där de valde att vara. 1759 01:37:34,849 --> 01:37:36,309 Men du dödade den kvinnan. 1760 01:37:36,392 --> 01:37:37,602 [Herr. Reed] Jag håller inte med. 1761 01:37:37,685 --> 01:37:41,981 Hon... Hon valde att äta en förgiftad paj på grund av hennes djupa tro. 1762 01:37:42,065 --> 01:37:44,525 Det kallas att dricka... 1763 01:37:45,109 --> 01:37:46,235 Någon? 1764 01:37:46,319 --> 01:37:47,737 [saxen knäpper] 1765 01:37:47,820 --> 01:37:48,946 ...Kool-Aid. 1766 01:37:49,030 --> 01:37:53,201 Det är sant att jag håller dessa damer lite kyliga, 1767 01:37:53,284 --> 01:37:54,410 och lite petig, 1768 01:37:54,494 --> 01:37:56,079 vilket jag är mycket ledsen för. Förlåt, damer. 1769 01:37:56,871 --> 01:37:58,623 Men bara av samma anledning 1770 01:37:58,706 --> 01:38:02,126 att din kyrka går till Haiti att dela ut biblar efter en orkan. 1771 01:38:02,627 --> 01:38:04,670 Det är lättare att kontrollera 1772 01:38:05,296 --> 01:38:07,298 - någon som har förlorat... - [sax klickar] 1773 01:38:07,382 --> 01:38:08,633 - ...allt. - [sax klickar] 1774 01:38:08,716 --> 01:38:10,676 Du har helt rätt. Hon gick av boken. 1775 01:38:10,760 --> 01:38:13,096 - [sax skiva] - [profeten skriker] 1776 01:38:13,179 --> 01:38:14,847 Varför gör du det här? 1777 01:38:14,931 --> 01:38:16,474 Frågan är, 1778 01:38:16,557 --> 01:38:18,434 varför låter ni mig alla? 1779 01:38:18,518 --> 01:38:19,352 [stänk] 1780 01:38:19,435 --> 01:38:20,812 [gnällande] 1781 01:38:21,521 --> 01:38:23,064 [väsande andning] 1782 01:38:23,147 --> 01:38:25,149 [Paxton] Förlåt... [gråter] 1783 01:38:25,233 --> 01:38:27,276 Du är här för andras idéer 1784 01:38:27,360 --> 01:38:29,404 har påverkat varenda en beslut du har fattat 1785 01:38:29,487 --> 01:38:32,031 sedan dagen du föddes, och jag har kunnat förutsäga 1786 01:38:32,115 --> 01:38:34,200 varje beslut du skulle fatta ikväll på grund av det. 1787 01:38:34,283 --> 01:38:35,743 [gnällande] 1788 01:38:36,786 --> 01:38:38,830 - [gråter] - [hyssar] 1789 01:38:42,083 --> 01:38:45,461 Du har tillåtit dem att diktera varje beslut i ditt liv. 1790 01:38:45,545 --> 01:38:47,213 [gråter] 1791 01:38:47,296 --> 01:38:50,216 De bestämmer vem du tillber, 1792 01:38:50,967 --> 01:38:53,803 där du tillber, vad du dyrkar. 1793 01:38:53,886 --> 01:38:56,180 - [Paxton andas skakigt] - [sprinkler väsande] 1794 01:38:56,264 --> 01:38:59,809 De dikterar till och med plaggen du bär under dina kläder. 1795 01:39:01,018 --> 01:39:02,019 Vad? 1796 01:39:03,729 --> 01:39:05,314 Dina magiska underkläder. 1797 01:39:05,398 --> 01:39:07,150 - [slashing] - [Mr. Reed skriker, gurglar] 1798 01:39:07,233 --> 01:39:08,776 [Paxton flämtande] 1799 01:39:10,820 --> 01:39:12,947 [stönande] 1800 01:39:16,033 --> 01:39:18,244 [släckar] 1801 01:39:19,287 --> 01:39:20,830 [flåsande] 1802 01:39:45,188 --> 01:39:47,190 [flåsande] 1803 01:39:47,690 --> 01:39:49,484 [gryntande] 1804 01:39:53,321 --> 01:39:54,405 [gryntande] 1805 01:40:05,541 --> 01:40:07,251 [andas skakigt] 1806 01:40:09,921 --> 01:40:12,131 [dörren knarrar] 1807 01:40:21,432 --> 01:40:22,600 [andas tungt] 1808 01:40:22,683 --> 01:40:23,935 [dörren knarrar] 1809 01:40:27,730 --> 01:40:29,232 Nej... Nej... 1810 01:40:29,315 --> 01:40:30,358 Nej. 1811 01:40:30,441 --> 01:40:32,276 [andas tungt] 1812 01:41:06,060 --> 01:41:07,979 [släckar] 1813 01:41:09,981 --> 01:41:11,357 [andan ryser] 1814 01:41:11,440 --> 01:41:13,109 [gnäller] 1815 01:41:13,859 --> 01:41:15,653 [klatter] 1816 01:41:16,571 --> 01:41:19,198 [Paxton gnäller] 1817 01:41:23,369 --> 01:41:24,620 [dörr knarrar, smäller] 1818 01:41:24,704 --> 01:41:25,580 [Paxton flämtar] 1819 01:41:25,663 --> 01:41:27,790 - [flåsande] - [Mr. Vass stönande] 1820 01:41:35,047 --> 01:41:36,507 [väsande andning] 1821 01:41:37,008 --> 01:41:38,259 [stönar] 1822 01:41:38,342 --> 01:41:39,176 [skrattar] 1823 01:41:39,260 --> 01:41:40,595 [Paxton gnäller] 1824 01:41:40,678 --> 01:41:41,679 [stönande] 1825 01:41:42,597 --> 01:41:43,681 [andas ut tungt] 1826 01:41:44,890 --> 01:41:46,392 [stönar, andas in kraftigt] 1827 01:41:47,184 --> 01:41:48,603 [Mr. Vass väsande] Be... 1828 01:41:48,686 --> 01:41:49,770 [gnäller] 1829 01:41:51,480 --> 01:41:52,481 Be. 1830 01:41:53,441 --> 01:41:55,484 [vatten som droppar] 1831 01:41:56,027 --> 01:41:57,320 [gnäller] 1832 01:41:59,322 --> 01:42:00,781 Be för oss. 1833 01:42:02,366 --> 01:42:03,618 [andas ut] 1834 01:42:05,369 --> 01:42:07,204 Ber... [andas in skarpt] 1835 01:42:07,288 --> 01:42:08,873 ...fungerar inte. 1836 01:42:08,956 --> 01:42:10,333 [andas skakigt] 1837 01:42:12,168 --> 01:42:13,169 [gnäller] 1838 01:42:13,252 --> 01:42:14,754 [Paxton flämtande] 1839 01:42:15,379 --> 01:42:18,466 Har du någonsin hört talas om det stora böneexperimentet? 1840 01:42:18,549 --> 01:42:20,426 [Herr. Vassväsande] 1841 01:42:20,509 --> 01:42:22,219 [gryntande] 1842 01:42:22,762 --> 01:42:23,929 [stönar] 1843 01:42:24,013 --> 01:42:26,682 De delade in patienterna i grupper. 1844 01:42:26,766 --> 01:42:30,102 De som fick böner och de som inte gjorde det. 1845 01:42:33,564 --> 01:42:36,400 Resultaten av studien var avgörande. 1846 01:42:36,984 --> 01:42:38,569 Det fungerar inte. 1847 01:42:39,570 --> 01:42:42,531 Men jag tycker det är vackert att vi alla ber för varandra... 1848 01:42:42,615 --> 01:42:43,991 [Herr. Vass stönar] 1849 01:42:44,075 --> 01:42:48,079 ...även om vi alla säkert vet det gör ingen skillnad. 1850 01:42:48,996 --> 01:42:49,997 [väsande andning] 1851 01:42:50,998 --> 01:42:54,460 [Paxton] Det är bara trevligt att tänka på någon annan än dig själv. 1852 01:42:56,671 --> 01:42:57,963 Även om det är du. 1853 01:43:01,384 --> 01:43:02,218 [stönar] 1854 01:43:04,136 --> 01:43:05,221 [andas skakigt] 1855 01:43:09,433 --> 01:43:11,185 [Paxton ber otydligt] 1856 01:43:11,268 --> 01:43:14,689 ...jag är tacksam för alla prövningar du har gett mig i mitt liv. 1857 01:43:16,524 --> 01:43:19,402 Och för din väg som du har lagt ut åt mig. 1858 01:43:19,485 --> 01:43:22,697 [väsande] Tyst. 1859 01:43:28,077 --> 01:43:29,495 [Herr. Vass gnäller] 1860 01:43:30,830 --> 01:43:31,831 [väsande andning] 1861 01:43:31,914 --> 01:43:33,791 [Paxton fortsätter att be otydligt] 1862 01:43:49,014 --> 01:43:51,267 [ber otydligt] 1863 01:43:53,394 --> 01:43:54,395 - [slashing] - [fliftar] 1864 01:43:54,478 --> 01:43:55,730 - [Mr. Vass stönar] - [fliftar] 1865 01:44:04,655 --> 01:44:06,949 [andad darr] 1866 01:44:59,752 --> 01:45:01,754 [vattendroppar smattrar] 1867 01:45:04,423 --> 01:45:05,800 Adjö, syster. 1868 01:45:09,011 --> 01:45:10,012 [nosar] 1869 01:45:11,555 --> 01:45:12,681 [pussar] 1870 01:45:12,765 --> 01:45:13,974 [snyftande] 1871 01:45:16,685 --> 01:45:18,145 [flåsande] 1872 01:45:21,190 --> 01:45:22,191 [gnäller] 1873 01:45:32,326 --> 01:45:34,370 [fortsätter flämta] 1874 01:45:38,082 --> 01:45:39,208 [knarrande] 1875 01:46:00,521 --> 01:46:02,481 [flåsande] 1876 01:46:29,675 --> 01:46:31,677 [vinden visslar] 1877 01:46:40,352 --> 01:46:42,479 ["Knockin' on Heaven's Door" spelar] 1878 01:47:00,915 --> 01:47:06,086 ♪ Mamma ta av mig det här märket ♪ 1879 01:47:10,466 --> 01:47:15,721 ♪ Jag kan inte använda den längre ♪ 1880 01:47:20,017 --> 01:47:25,731 ♪ Det börjar bli mörkt, för mörkt för att se ♪ 1881 01:47:29,777 --> 01:47:35,824 ♪ Jag känner att jag knackar på Himlens dörr ♪ 1882 01:47:39,870 --> 01:47:46,126 ♪ Knacka-knacka-knacka på Himlens dörr ♪ 1883 01:47:49,505 --> 01:47:55,219 ♪ Knacka-knacka-knacka på Himlens dörr ♪ 1884 01:47:59,264 --> 01:48:04,937 ♪ Knacka-knacka-knacka på Himlens dörr ♪ 1885 01:48:09,066 --> 01:48:14,405 ♪ Knacka-knacka-knacka på Himlens dörr ♪ 1886 01:48:38,220 --> 01:48:43,851 ♪ Mamma satte mina vapen i marken ♪ 1887 01:48:47,896 --> 01:48:53,027 ♪ Jag kan inte skjuta dem längre ♪ 1888 01:48:57,281 --> 01:49:03,245 ♪ Det där långa svarta molnet faller 1889 01:49:07,291 --> 01:49:12,880 ♪ Jag känner att jag knackar på Himlens dörr ♪ 1890 01:49:17,176 --> 01:49:22,723 ♪ Knacka-knacka-knacka på Himlens dörr ♪ 1891 01:49:26,810 --> 01:49:32,149 ♪ Knacka-knacka-knacka på Himlens dörr ♪ 1892 01:49:36,737 --> 01:49:42,409 ♪ Knacka-knacka-knacka på Himlens dörr ♪ 1893 01:49:46,580 --> 01:49:51,710 ♪ Knacka-knacka-knacka på Himlens dörr ♪ 1894 01:50:59,987 --> 01:51:01,196 [musik slutar]